Перевод текста песни Hard Liquor - Musiq Soulchild

Hard Liquor (оригинал)

All the young folk talkin' ‘bout turnin' up
They ain’t even been nowhere, don’t really know what’s up
Don’t get it twisted, this is not a diss song (Diss song)
No, it’s just a real song
All you old heads always got something to say
Yeah, I respect the game, but OG, you had your day
(Yeah, you had your day)
I’m just trying to figure mine out (Figure mine out)
So sometimes I gotta ride out
Do what works for me, I don’t always know what it is
Sometimes it’s hard to see
I can’t tell whether I’m headed for hell or Heaven
Oh well, guess we just gon' have to wait and see
Either way it’s up to me, so
All I know is that I’m part of a generation
Making up for some past mistakes and
Yeah, I know we may not be the best role models
But real life’s a hard pill to swallow
So that’s why we…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
When your moonshines hit the sunrise
While you were trying to good night’s…sleep
Insomnia got you up, thinking ‘bout all them thoughts and they addin' up
I won’t complain, but I can say that I’ve been better
Life’s a bitch but I loved her since the day I met her
We got more issues than I care to mention
(Yeah, that I care to mention)
Think we need an intervention (Yeah)
Dark shades and aspirins (I need some aspirins)
Crossroads and dead ends
You don’t always know how it’s gon' turn out (Turn out)
Gotta be smart about it or you could burn out
It’s finna change, here we go again (Here we go again)
So toast to the world we in
Yeah, might be a little hard today
But tomorrow, we gon' still be here and we gon' be…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like…

Крепкий ликер (перевод)

Все молодые люди говорят о том, чтобы подняться
Их даже нигде не было, они действительно не знают, что случилось
Не перекручивай, это не дисс-песня (Дисс-песня)
Нет, это просто настоящая песня
Всем вам, старым головам, всегда есть что сказать
Да, я уважаю игру, но OG, у тебя был день
(Да, у тебя был свой день)
Я просто пытаюсь понять свою (разгадать свою)
Так что иногда мне нужно переждать
Делай то, что работает для меня, я не всегда знаю, что это такое
Иногда это трудно увидеть
Я не могу сказать, направляюсь ли я в ад или в рай
О, хорошо, думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть
В любом случае решать мне, так что
Все, что я знаю, это то, что я часть поколения
Исправление некоторых прошлых ошибок и
Да, я знаю, что мы не можем быть лучшими образцами для подражания.
Но реальная жизнь - это тяжелая пилюля, которую нужно проглотить
Вот почему мы…
Свежее, щелкает, самое лучшее и не меньше
Нравится притворяться, что если вы выиграете, стресс ударит вам в грудь, как крепкий алкоголь
О, крепкий алкоголь
Когда твоя жизнь такая, какая тебе нравится, просто была тяжелая ночь (тяжелая ночь)
Похмелье, ты знаешь, что тебе не нужна еще одна порция крепкого алкоголя
Крепкий ликер
Когда ваш самогон попадает на восход солнца
Пока ты пытался спокойной ночи… поспать
Бессонница подняла тебя, думая обо всех этих мыслях, и они складываются
Я не буду жаловаться, но я могу сказать, что я был лучше
Жизнь сука, но я любил ее с того дня, как встретил ее
У нас больше проблем, чем я хочу упомянуть
(Да, это я хочу упомянуть)
Думаю, нам нужно вмешательство (Да)
Темные оттенки и аспирин (мне нужен аспирин)
Перекрестки и тупики
Вы не всегда знаете, как все обернется (Оказывается)
Должен быть умным, иначе вы можете сгореть
Это финна изменится, вот и мы снова (Вот и снова)
Итак, тост за мир, в котором мы живем.
Да, сегодня может быть немного тяжело
Но завтра мы все еще будем здесь, и мы будем...
Свежее, щелкает, самое лучшее и не меньше
Нравится притворяться, что если вы выиграете, стресс ударит вам в грудь, как крепкий алкоголь
О, крепкий алкоголь
Когда твоя жизнь такая, какая тебе нравится, просто была тяжелая ночь (тяжелая ночь)
Похмелье, ты знаешь, что тебе не нужна еще одна порция крепкого алкоголя
Крепкий ликер
Возьмите жизнь, выстрел за выстрелом
Должен удерживать его, нравится вам это или нет
Так же, как крепкий алкоголь
Так же, как крепкий алкоголь
Возьмите жизнь, выстрел за выстрелом
Должен удерживать его, нравится вам это или нет
Так же, как крепкий алкоголь
Как…