Перевод текста песни Fact of Love - Musiq Soulchild

Fact of Love (оригинал)

Gravity, without it there can be no fall
That must be the way you keep me from falling apart
In this world, you’re such an important necessary part of my life
And without you I ain’t right
Just like birds fly and fish swim
I need your love
Like the sun shines and the world spins
I need your love, yeah
Energy, no matter where, I feel you throughout any measure of space and time
Yeah, so when there’s something wrong and I’m not there
Just know I ain’t far
I’ll come running
I’ll travel around the world, just to be around you girl, I promise
Just like birds fly and fish swim (and fish swim)
I need your love
Just like the sun shines (and the world) and the world spins
(I need) I need your love
Yeah, I need your love
Girl, after waiting for you for a very long time (ooh girl I’ve been waiting
for you)
If we met before now (if we met before now)
If we met before now, it would’ve been too soon (it would’ve been too soon)
But now that you’re here, all my love is yours, and yours is all mine (all your
love is mine)
And we gon' be just fine
‘Cause we go together just like
Just like birds fly (fly) and fish swim
(I need) I need your love
(Your love, just like the sun)
Just like the sun shines and the world spins
(I need) I need your love
I need your love
Just like birds fly and fish swim (and the fish swim)
(I need) I need (your love) your love (love, love)
Just like the sun shines (and the world spins) and the world spins
(I need) I need your love
I need your love, your love, your love, your love, yeah

Факт любви (перевод)

Гравитация, без нее не может быть падения
Должно быть, так ты не даешь мне развалиться
В этом мире ты такая важная необходимая часть моей жизни
И без тебя я не прав
Так же, как летают птицы и плавают рыбы
Мне нужна твоя любовь
Как солнце светит и мир вращается
Мне нужна твоя любовь, да
Энергия, неважно где, я чувствую тебя в любой мере пространства и времени
Да, когда что-то не так, а меня рядом нет
Просто знай, что я недалеко
я прибегу
Я буду путешествовать по миру, просто чтобы быть рядом с тобой, девочка, я обещаю
Так же, как птицы летают и рыбы плавают (и рыбы плавают)
Мне нужна твоя любовь
Так же, как светит солнце (и мир) и мир вращается
(Мне нужно) Мне нужна твоя любовь
Да, мне нужна твоя любовь
Девочка, после того, как я ждал тебя очень долго (о, девочка, я ждал
для тебя)
Если бы мы встречались раньше (если бы мы встречались раньше)
Если бы мы встретились раньше, это было бы слишком рано (было бы слишком рано)
Но теперь, когда ты здесь, вся моя любовь - твоя, а твоя - вся моя (все твои
любовь моя)
И мы будем в порядке
Потому что мы идем вместе так же, как
Так же, как птицы летают (летают) и рыбы плавают
(Мне нужно) Мне нужна твоя любовь
(Твоя любовь, как солнце)
Так же, как светит солнце и мир вращается
(Мне нужно) Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Так же, как летают птицы и плавают рыбы (и рыбы плавают)
(Мне нужно) Мне нужна (твоя любовь) твоя любовь (любовь, любовь)
Так же, как светит солнце (и мир вращается) и мир вращается
(Мне нужно) Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, да