Перевод текста песни dearjohn - Musiq Soulchild

dearjohn (оригинал)

This just might be the hardest thing I ever have to do
I never thought I’d see the day I’d be living without you
Now I cant even look you in the eyes
Cause I know what it does when I see you cry
And thats not what I wanna do So hear is my Dear John
Dont waste your time
When you respond ill be gone
Before I change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I realize all the promises I’ve made
To you through the years
And all the times you forgave me Even when I caused you tears
But I just cant do it cant hurt you again
You might say that im less than a man
But this is what i need to do So here is my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I know your probably reading this
Saying this aint happening
Maybe one day we can start all over
We can try again
But right now i just gotta go Not coming back until im sure
That i aint gonna hurt you no more
Ohh Ohh Ohh
So here’s my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
Ill just stop now and say goodbye girl
Ill just stop now and say good bye
Yeah Yeah Yeah
Ill just stop now and say goodbye
Yeah Yeah Yeah

(перевод)

Это может быть самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать.
Я никогда не думал, что увижу день, когда буду жить без тебя
Теперь я даже не могу смотреть тебе в глаза
Потому что я знаю, что он делает, когда вижу, как ты плачешь
И это не то, что я хочу делать, так что слышишь, мой дорогой Джон
Не тратьте свое время
Когда ты ответишь, я уйду
Прежде чем я передумаю
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь
Я понимаю все обещания, которые я дал
Тебе сквозь годы
И все время, когда ты прощал меня, даже когда я причинял тебе слезы
Но я просто не могу сделать это, не могу снова причинить тебе боль
Вы можете сказать, что я меньше, чем мужчина
Но это то, что мне нужно сделать. Вот мой дорогой Джон.
Не тратьте свое время
Когда вы отвечаете
Я давно ушел
B4 я передумал
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь
Я знаю, что вы, вероятно, читаете это
Сказать, что это не происходит
Может быть, однажды мы сможем начать все сначала
Мы можем попробовать еще раз
Но прямо сейчас я просто должен идти Не вернусь, пока не буду уверен
Что я больше не причиню тебе боль
ох ох ох
Итак, вот мой дорогой Джон
Не тратьте свое время
Когда вы отвечаете
Я давно ушел
B4 я передумал
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь с девушкой
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь
Да Да Да
Я просто остановлюсь сейчас и попрощаюсь
Да Да Да