Перевод текста песни Benefits - Musiq Soulchild

Benefits (оригинал)

Couldn’t tell you why I ain’t know this before
I guess that’s what I get for not paying attention
But when did you get so cool and so beautiful?
I know we said we’re just friends but now I’m second guessing
I don’t know how but somehow now everything’s different
You know me, you’ve been around, so this ain’t no game
All I’m tryna say is you can get it in a special way
But…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
Who ever said sex with friends never works, huh?
Yeah, you might be right but I beg to differ
‘Cause, there just ain’t no way of getting around getting hurt, no
But I don’t see how it means we can’t get together
I ain’t gon' lie, I know this ain’t gon' last forever
No, but we’ll cross that bridge when it’s time
Just as long as everything’s understood
Whatever happens, we gon' still be good ‘cause…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
I know you got a lot to think about, I know
But girl is there someway we can make this real?
I know it’s sudden, I know you need some time
Take as much as you need
It’s whatever you want, baby
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?

Преимущества (перевод)

Не могу сказать, почему я не знал этого раньше
Я думаю, это то, что я получаю за невнимание
Но когда ты стала такой крутой и такой красивой?
Я знаю, мы сказали, что мы просто друзья, но теперь я сомневаюсь
Я не знаю как, но как-то теперь все по-другому
Ты знаешь меня, ты был рядом, так что это не игра
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что ты можешь получить это особым способом.
Но…
Детка, послушай, я не хочу, чтобы ты думала, что я просто играю с тобой.
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Прежде чем мы начнем целоваться
И мы бездельничаем и ловим неправильные чувства
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Но я не на миссии
Обещай, что я не собираюсь ударить тебя и забыть
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
Так в чем же дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Кто сказал, что секс с друзьями никогда не работает, а?
Да, возможно, вы правы, но я позволю себе не согласиться
Потому что нет никакого способа избежать боли, нет
Но я не понимаю, как это значит, что мы не можем быть вместе
Я не собираюсь лгать, я знаю, что это не будет длиться вечно
Нет, но мы пересечем этот мост, когда придет время
Пока все понятно
Что бы ни случилось, мы все равно будем хорошими, потому что…
Детка, послушай, я не хочу, чтобы ты думала, что я просто играю с тобой.
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Прежде чем мы начнем целоваться
И мы бездельничаем и ловим неправильные чувства
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Но я не на миссии
Обещай, что я не собираюсь ударить тебя и забыть
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
Так в чем же дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Я знаю, тебе есть о чем подумать, я знаю
Но, девочка, мы можем как-то воплотить это в жизнь?
Я знаю, это неожиданно, я знаю, что тебе нужно время
Берите столько, сколько вам нужно
Это все, что ты хочешь, детка
Детка, послушай, я не хочу, чтобы ты думала, что я просто играю с тобой.
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Прежде чем мы начнем целоваться
И мы бездельничаем и ловим неправильные чувства
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
В чем дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?
Я не на миссии
Обещай, что я не собираюсь ударить тебя и забыть
Я просто пытаюсь сохранить это в реальности
Так в чем же дело?
Можем ли мы быть друзьями... с преимуществами, а?