Перевод текста песни Alive and Well - Musiq Soulchild

Alive and Well (оригинал)

This life we live can be
Kinda crazy to me
'Unno what be goin' on
'Cuz so much is goin' on
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life will be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
This high society
Has got me wanting to be
Something that I am not
Want everything that I ain’t got
Sometimes I wish that I could be
Someone other than me
But the fact still remains
Who I am will never change
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life would be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
You are an original
Ain’t no others like you
So beautiful, special, wonderful too
And I know you wanna
Find a way to put a little extra on it
Ain’t nothing wrong with trying to be more than
Who and what you are
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
If you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well

Жив и здоров (перевод)

Эта жизнь, которой мы живем, может быть
Немного сумасшедший для меня
«Не знаю, что происходит»
«Потому что так много всего происходит
Может быть, это телевизор
Все, что я вижу
«Потому что некоторые вещи притворяются
Но некоторые вещи заставляют вас поверить
Что, если вы попадете на другую сторону забора
Что твоя жизнь будет намного лучше, чем она есть
Но если ты толстяк
Будь счастливым толстяком
И если ты бедный человек
Тогда будь счастливым бедняком
я не пытаюсь сидеть
и сказать тебе не лучше себя
Но если ты жив и здоров
Просто будь жив и здоров
Это высшее общество
У меня есть желание быть
Что-то, чем я не являюсь
Хочу все, чего у меня нет
Иногда мне хочется, чтобы я мог быть
Кто-то кроме меня
Но факт остается фактом
Кто я, никогда не изменится
Может быть, это телевизор
Все, что я вижу
«Потому что некоторые вещи притворяются
Но некоторые вещи заставляют вас поверить
Что, если вы попадете на другую сторону забора
Что твоя жизнь была бы намного лучше, чем она есть
Но если ты толстяк
Будь счастливым толстяком
И если ты бедный человек
Тогда будь счастливым бедняком
я не пытаюсь сидеть
и сказать тебе не лучше себя
Но если ты жив и здоров
Просто будь жив и здоров
Вы оригинал
Нет таких, как ты
Такая красивая, особенная, чудесная тоже
И я знаю, что ты хочешь
Найдите способ добавить немного больше.
Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться быть больше, чем
Кто и что вы
Но если ты толстяк
Будь счастливым толстяком
И если ты бедный человек
Тогда будь счастливым бедняком
я не пытаюсь сидеть
и сказать тебе не лучше себя
Но если ты жив и здоров
Просто будь жив и здоров
Если ты толстый мужчина
Будь счастливым толстяком
И если ты бедный человек
Тогда будь счастливым бедняком
я не пытаюсь сидеть
и сказать тебе не лучше себя
Но если ты жив и здоров
Просто будь жив и здоров