Перевод текста песни Madness Within - Mushroomhead

Madness Within (оригинал)

It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
You call this fucking crazy?
I’ve seen it all before
Half withdrawn and carrying on
Like there’s no reason to be alive anymore
All unwell
Are welcome one and all
The insane and the strange
Invited all the same
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s just our personal
Madness, madness
Insanity taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Postcards from the funny farm
Regurgitated call to arms
The echoes of the past begin to sing
The age of reason’s come and gone
Into oblivion and beyond
Await with terror what tomorrow brings
Embrace the cage or plot your escape
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Ashes to ashes
Ashes to ashes
Ashes to ashes, we all fall down
Vapor trails, skyscraper failures
Puncture structures whose crutches were tailored
Ashes to ashes (Ashes to ashes)
Ashes to ashes, we all fall down
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Defenders of the madness within
(Madness, madness, madness, madness, madness, madness)

Безумие Внутри (перевод)

Это похоже на вес мира
Постоянно тянет его вниз
Ломать и изгибать и трясти этот гребаный
Вся чертова вещь прямо на землю
Это похоже на вес мира
Постоянно тянет его вниз
Ломать и изгибать и трясти этот гребаный
Вся чертова вещь прямо на землю
Ты называешь это чертовски сумасшедшим?
Я видел все это раньше
Половина снята и продолжается
Как будто больше нет причин быть живым
Все плохо
Приветствуются все и каждый
Безумный и странный
Пригласил все равно
Мы на грани полного уничтожения
Но все еще слишком поглощен собой, чтобы заботиться
Не могу говорить, не могу думать, едва могу функционировать
Трудно сказать, есть ли мы вообще там
Безумие, безумие
Это просто наше личное
Безумие, безумие
Безумие захватывает
Безумие, безумие
Наличные, пришло время свернуть
Безумие, безумие
Сдайтесь безумию внутри
Открытки с весёлой фермы
Извергнутый призыв к оружию
Эхо прошлого начинает петь
Эпоха разума пришла и ушла
В небытие и дальше
Жди с ужасом, что принесет завтра
Примите клетку или спланируйте побег
Мы на грани полного уничтожения
Но все еще слишком поглощен собой, чтобы заботиться
Не могу говорить, не могу думать, едва могу функционировать
Трудно сказать, есть ли мы вообще там
Безумие, безумие
Ничего личного
Безумие, безумие
Безумие захватывает
Безумие, безумие
Наличные, пришло время свернуть
Безумие, безумие
Сдайтесь безумию внутри
Прах к праху
Прах к праху
Прах к праху, мы все падаем
Паровые тропы, провалы небоскребов
Прокол конструкции, чьи костыли были адаптированы
Прах к праху (Пепел к праху)
Прах к праху, мы все падаем
Это похоже на вес мира
Постоянно тянет его вниз
Ломать и изгибать и трясти этот гребаный
Вся чертова вещь прямо на землю
Это похоже на вес мира
Постоянно тянет его вниз
Ломать и изгибать и трясти этот гребаный
Вся чертова вещь прямо на землю
Безумие, безумие
Ничего личного
Безумие, безумие
Безумие захватывает
Безумие, безумие
Наличные, пришло время свернуть
Безумие, безумие
Защитники безумия внутри
(Безумие, безумие, безумие, безумие, безумие, безумие)