Перевод текста песни A Reqiuem for Tomorrow - Mushroomhead

A Reqiuem for Tomorrow (оригинал)

Agnus Dei qui tollis, qui tollis
Peccata mundi
Dona eis requiem
Dona eis requiem
Entwined in blind naivete
Your mind’s confined by deities
Accelerate demise in motion
Devastate all that you’ve known
Decay, a requiem for tomorrow
Forever’s yesterday
Self-imposed denial
Entwined in blind naivete
Your mind’s confined by deities
Accelerate demise in motion
Devastate all that you’ve known
Compromised, castrated shell of a broken dream
Build it up, tear it down
Wipe the slate clean
Disdain, dismantle, deconstruct
The weak are born detained
Deceit was born of trust
Entwined in blind naivete
Your mind’s confined by deities
Accelerate demise in motion
Devastate all that you’ve known
Heard but never seen
Hope but never dream
We’re falling far away (We're falling far away)
I’m not the enemy
It’s not the end of me
Complete your fall from grace (Complete your fall from grace)
There’s something left for us today
Beneath the beaten heart
Behind the broken mind
Moments unrelenting
Find you circumventing time
Time slips away, cast away sanity
Can no longer hide your decay, a requiem for tomorrow
Forever’s yesterday
Self-imposed denial
Entwined in blind naivete
Your mind’s confined by deities
Accelerate demise in motion
Devastate all that you’ve known
Heard but never seen
Hope but never dream
We’re falling far away (We're falling far away)
I’m not the enemy
It’s not the end of me
Complete your fall from grace (Complete your fall from grace)
There’s something left for us today
We’re falling far away (We're falling far away)
I’m not the enemy
It’s not the end of me
Complete your fall from grace (Complete your fall from grace)
There’s something left for us today

А Рекиуем на завтра (перевод)

Agnus Dei qui tollis, qui tollis
Пекката мира
Дона это реквием
Дона это реквием
Вплетены в слепую наивность
Ваш разум ограничен божествами
Ускорьте кончину в движении
Опустошите все, что вы знали
Распад, реквием на завтра
Навсегда вчера
Самостоятельное отрицание
Вплетены в слепую наивность
Ваш разум ограничен божествами
Ускорьте кончину в движении
Опустошите все, что вы знали
Скомпрометированная, кастрированная оболочка разбитой мечты
Постройте его, снесите его
Протрите шифер чистой
Презрение, демонтировать, деконструировать
Слабые рождаются задержанными
Обман родился из доверия
Вплетены в слепую наивность
Ваш разум ограничен божествами
Ускорьте кончину в движении
Опустошите все, что вы знали
Слышал, но никогда не видел
Надейся, но не мечтай
Мы падаем далеко (Мы падаем далеко)
я не враг
Это не конец меня
Завершите свое падение от благодати (Завершите свое падение от благодати)
Сегодня нам кое-что осталось
Под избитым сердцем
За разбитым умом
Моменты безжалостные
Найти вас в обход времени
Время ускользает, отбрасывая здравомыслие
Больше не могу скрывать свой распад, реквием на завтра
Навсегда вчера
Самостоятельное отрицание
Вплетены в слепую наивность
Ваш разум ограничен божествами
Ускорьте кончину в движении
Опустошите все, что вы знали
Слышал, но никогда не видел
Надейся, но не мечтай
Мы падаем далеко (Мы падаем далеко)
я не враг
Это не конец меня
Завершите свое падение от благодати (Завершите свое падение от благодати)
Сегодня нам кое-что осталось
Мы падаем далеко (Мы падаем далеко)
я не враг
Это не конец меня
Завершите свое падение от благодати (Завершите свое падение от благодати)
Сегодня нам кое-что осталось