Перевод текста песни Before I Die - Mushroomhead

Before I Die - Mushroomhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before I Die, исполнителя - Mushroomhead. Песня из альбома XX, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 03.12.2001
Лейбл звукозаписи: A Republic Records release;
Язык песни: Английский

Before I Die

(оригинал)

Прежде, чем я умру

(перевод на русский)
Set me free,Освободи меня,
Let me be who and what I am.Позволь мне быть самим собой.
Why can't you see?Почему ты не можешь увидеть?
You never seem to understand this pain I feelТы никогда не сможешь понять эту боль, которую я чувствую,
Which is real as your ignorance.Которая реальна, как и твой игнор.
Question fate as I await deliverance.Спрашиваю судьбу, так как жду избавления.
--
Like a fantastic forkКак фантастическая работа,
In bloody meat.В кровавом мясе.
Don't give me love I wanna drown in your deep divide.Не давай мне любовь, я хочу утонуть в твоей глубокой пропасти.
--
Tumbleweed sew the seed in this ghost town.Перекати-поле оставило семя в этом городе-призраке.
You never know what you'll see when the sun goes down.Ты никогда не узнаешь, что увидишь, когда солнце сядет.
I saw her last in a dream she seems to astound.Я видел её в последний раз во сне, она была поразительна.
Heard of her first, third verse (216)Услышал о ней впервые, третья строчка ,
Hands bound.Руки связаны.
--
Taken from me in my mindВзятый из разума моего,
Empty without it inside.Пустого внутри без него.
Starving I am the deprivedГолодающий, я в нищете,
Just want it once...Просто хочу это один раз...
Desires strongЖелания сильны,
Resistance is weak.Сопротивление слабо.
It's hard to win when you've got so many mouths to feed.Трудно победить, когда тебе надо кормить столько ртов.
--
Set me freeОсвободи меня,
Let me be who and what I am.Позволь мне быть собой.
Why can't you see?Почему ты не можешь увидеть?
You never seem to understandТы никогда не сможешь понять
This pain I feelЭту боль, которую я чувствую,
Is as real as your ignorance.Которая реальна, как и твой игнор.
Question fate as I await deliverance.Спрашиваю судьбу, так как жду избавления.
--
I could die for all of my sins.Я должен умереть за все мои грехи,
No, not for all,Нет, не за все,
For all that I have never had.За все те, которые я не совершал.
--
This life's a fight for fulfillmentЭта жизнь — бой за свершение,
Inside a war of my own.Внутри моей собственной войны.
Hindsight,Взгляд в прошлое,
Look back with resentmentПосмотрел с чувством обиды,
In which I find myself all alone.В котором я остаюсь совсем один.
This life's a fight for fulfillmentЭта жизнь — бой за свершение,
Inside a war of my own.Внутри моей собственной войны.
--
All alone...Совсем один...
All alone...Совсем один...
All alone...Совсем один...
--
This life's a fight for fulfillmentЭта жизнь — бой за свершение,
Inside a war of my own.Внутри моей собственной войны.
Hindsight,Взгляд в прошлое,
Look back with resentmentПосмотрел с чувством обиды,
In which I find myself all alone...В котором я остаюсь совсем один...
--
All alone...Совсем один...
All alone...Совсем один...
All alone...Совсем один...

Before I Die

(оригинал)
Set Me Free
Let Me Be Who And What I Am Why Can’t You See?
You Never Seem To Understand
This Pain I Feel Is As Real
As Your Ignorance
Question Fate
As I Await Deliverance
Like A Fantastic Fork
In Bloody Meat
Don’t Give Me Love
I Wanna Drowned In Your Deep Divide
Tumbleweed Sew The Seed
In This Ghost Town
You Never Know
What You’ll See
When The Sun Goes Down
I Saw Her Last
In A Dream
She Seems To Astound
Heard Of Her First Third Verse
(216) Hands Bound
Taken From Me In My Mind Empty
Without It Inside
Starving I Am The Deprived
Just Want It Once… desires
Strong Resistance Is Weak
It’s Hard To Win
When You’ve Got So Many Mouths To Feed
I Could Die
For All Of My Sins
No Not For That
For All That I Have Never Had
This Life’s A Fight
For Fulfillment Inside
A War Of My Own Hindsight
Look Back With Resentment
Taken As I Find Myself
All Alone
Taken From Me

Прежде Чем Я Умру

(перевод)
Освободить меня
Позволь мне быть тем, кто и что я такое, почему ты не видишь?
Кажется, вы никогда не понимаете
Эта боль, которую я чувствую, так же реальна
Как ваше невежество
Вопрос о судьбе
Пока я жду избавления
Как фантастическая вилка
В кровавом мясе
Не дай мне любви
Я хочу утонуть в вашем глубоком разделении
Перекати-поле сшить семя
В этом городе-призраке
Никогда не знаешь
Что вы увидите
Когда заходит солнце
Я видел ее в последний раз
В мечте
Она кажется изумительной
Слышал о ее первом третьем куплете
(216) Связанные руки
Взято у меня В моем сознании пусто
Без него внутри
Голодающий я обездоленный
Просто хочу один раз… желания
Сильное сопротивление слабо
Трудно выиграть
Когда у тебя так много ртов, которые нужно кормить
Я мог умереть
За все мои грехи
Нет, не для этого
За все, чего у меня никогда не было
Эта жизнь - битва
Для выполнения внутри
Война моего собственного взгляда в прошлое
Оглянись с обидой
Снято, как я нахожу себя
В полном одиночестве
взято у меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sun Doesn't Rise 2002
The Heresy 2020
Qwerty 2014
Carry On 2020
We Are the Truth 2014
Seen It All 2020
Kill Tomorrow 2002
Out of My Mind 2014
Crazy 2002
Nowhere To Go 2002
12 Hundred 2006
One More Day 2002
Madness Within 2020
Simple Survival 2006
Solitaire / Unraveling 1999
Mother Machine Gun 2002
Pulse 2020
The War Inside 2002
A Reqiuem for Tomorrow 2020
The Flood 2020

Тексты песен исполнителя: Mushroomhead