Перевод текста песни Almost Gone - Mushroomhead

Almost Gone (оригинал)

This cant be so all over
And out of my time i’ve wasted
So much of my mind is racing
To the point of no return
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(wash it all away, wash it all away)
Life can be so much colder
I doubt i’m alive, I’m faceless
Lost inside replacements
Fill the void that
Roam the earth
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, so cold)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
(both) raise your arrow way to run
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
So all over
(wash it all away)

Почти Ушел (перевод)

Это не может быть так во всем
И из моего времени я потратил впустую
Так много моего разума мчится
К точке невозврата
Утопи мои печали, затопи мою душу
К завтрашнему дню мне будет холодно
(Смыть все это, смыть все это)
Теперь я пуст и одинок
Возьмите тень
Почти исчез
(Смыть все это, смыть все это)
Жизнь может быть намного холоднее
Я сомневаюсь, что я жив, я безликий
Потерянные внутренние замены
Заполните пустоту, которая
Бродить по земле
Утопи мои печали, затопи мою душу
К завтрашнему дню мне будет холодно
(смой все это, так холодно)
Теперь я пуст и одинок
Возьмите тень
Почти исчез
(поднимите ставки, что мы должны потерять
нет выбора в поле зрения, где наше право выбора
ты не можешь сделать перерыв, так что бери, что можешь
Просто игнорируйте вину, которую вы не понимаете
треснувшие рамы для картин пятна крови на матрасе
прах к праху — газовые баллончики и спички
бурбон хоронит все воспоминания
что-нибудь, чтобы смыть все это)
Утопи мои печали, затопи мою душу
К завтрашнему дню мне будет холодно
(Смыть все это, смыть все это, смыть все это)
Теперь я пуст и одинок
(оба) поднимите стрелу, чтобы бежать
(поднимите ставки, что мы должны потерять
нет выбора в поле зрения, где наше право выбора
ты не можешь сделать перерыв, так что бери, что можешь
Просто игнорируйте вину, которую вы не понимаете
треснувшие рамы для картин пятна крови на матрасе
прах к праху — газовые баллончики и спички
бурбон хоронит все воспоминания
что-нибудь, чтобы смыть все это)
Итак, все кончено
(смой все это)