Перевод текста песни Levante - Murubutu, Dargen D'Amico, Ghemon

Levante (оригинал)

Io che sognavo di volare sopra i suoi respiri
Ma che i profili dei camini non li vidi mai
Perché tanti dei miei voli erano solo voli falliti
Come i primi tentativi dei fratelli Wright
C'è chi dice viva nei miti e trasporti i sogni alle folle
Che abbia insegnato a stare attenti alle forme, a stare a tempo alle foglie
Che abbia una scienza enorme nel coglierle
Che abbia insegnato le movenze alle fronde delle paulonie
Attenti ad affondi e a manovre alla rotta delle flotte delle parole
Arrivano dal fondo senza dire mai dove
Si dice che parli attraverso i via vai nei laghi delle onde di polvere
O il battito delle porte imposte esposte ad ovest
Io credo a chi sa leggere i pollini sollevati nei vortici
(Sì) Senza sbagliare scia
Per me non è un evento, è un concetto
O almeno è un elemento in concerto
Che manda le navi del senso sugli scogli della sua armonia
Un giorno lo vidi, sulla linea costiera cosparsa di viti
Una piccola casa in sassi e lamiera, tra lavanda e ulivi
Là in mezzo sommerso dove il sole divora i crinali
Non sentivo più freddo, avevo solo gli occhi più chiari e puliti
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Muove le barche poi entra in un bar che oggi non apre
Il proprietario ricorda il proprio padre
Quante volte ha letto «chiuso per lutto»
Ma non immaginava il giorno in cui l’avrebbe scritto
Sospetto esista una vita oltre la morte, ho degli indizi
Ma mancano le prove, gli indirizzi
Perché si mangia tutto, cannibalismo
Vandalismo come Wanna Marchi, Wannalismo
Si porta via le foglie, l’acqua e il resto dello staff
Facendo saltare i ponti e gli innocenti, come la mafia
Voliamo tutti, volenti o nolenti
E ci pisciamo sopra i piedi involontariamente
Pollini virali veicolati in spirali
E Cristo si ferma ad Eboli, perché teme l’ebola
E lei teme di andarsene e mi stampa il sale sulla lingua
E fa per piangere, ma temo sia il vento, o che finga
La spiaggia va a finire nella mia granita di sangria
E mi insabbia il corpo, come la polizia
Ma io mi sento al centro del mondo come se le stelle
Fossero occhi di altri sulla mia pelle
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Qui dove ogni opposto convive
Fischia tra i pilastri le tue melodie
Sto in piedi sull’orlo del cratere
I capelli sembrano bandiere
Sciolte al Sole o appese fiere su di un’asta
Qua stanno dritte come la coda di un Amstaff
Il tempo passa
Mellifluo come in una vasca di melassa
La mia musa è grassa, nera e vestita con un kaftan
L’animale sale da lei sulle zampe
Salivando perché il fare è ipnotizzante
Questa pozza appare come un mare grande
Quando spira l’aria arriva da Levante
E quante stelle si ammazzano per un grazie?
Tante, si ammassano insieme come in un cluster
Al che cavalco Pegaso tra le galassie
Adesso che le mascelle hanno levato tutte le ganasce
Che allo stupore non c'è fine
Un campo di cardi e noi stesi sulle traversine
Sulle traversie delle mie trenta e più candeline
Tu soffi ed il fuoco sembra raggiungere le cime
Non lo spegnere
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math

Леванте (перевод)

Я, мечтавший летать над его дыханием
Но я никогда не видел профилей каминов
Потому что так много моих полетов были просто неудачными полетами.
Как и первые попытки братьев Райт
Есть те, кто говорят, что живут в мифах и несут мечты толпам
Что он учил быть осторожным с формами, успевать за листьями
Что у него есть огромная наука в их понимании
Что он научил движениям ветви павлонии
Остерегайтесь выпадов и маневров на пути флотов слов
Они приходят со дна, никогда не говоря, где
Говорят, что ты говоришь приходами и уходами в озерах пыльных волн.
Или стук навязанных дверей, выходящих на запад
Я верю в тех, кто может читать пыльцу, поднятую в вихрях
(Да) Без ошибки
Для меня это не событие, это концепция
Или, по крайней мере, это элемент концерта
Это посылает корабли смысла на скалы своей гармонии
Однажды я увидел его на увитом виноградником побережье.
Небольшой дом из камня и листового металла, между лавандой и оливковыми деревьями.
Там, в затопленной середине, где солнце пожирает хребты
Мне больше не было холодно, просто глаза стали яснее и чище.
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Он перемещает лодки, затем входит в бар, который сегодня не открывается.
Хозяин помнит своего отца
Сколько раз вы читали "закрыт на траур"
Но он не мог представить день, когда он напишет это
Я подозреваю, что есть жизнь после смерти, у меня есть подсказки
Но нет ни улик, ни адресов
Потому что ты ешь все, каннибализм
Вандализм как Wanna Marchi, Ваннализм
Он забирает листья, воду и остальной персонал
Взрывая мосты и невинных людей, как мафия
Мы все летаем, нравится нам это или нет
И мочимся на ноги невольно
Вирусная пыльца, переносимая по спирали
И Христос останавливается на Эболи, потому что он боится Эболы.
А она боится уйти и давит мне соль на язык
И он начинает плакать, но я боюсь это ветер, или он притворяется
Пляж заканчивается в моей граните сангрии.
И они прикрывают мое тело, как полиция
Но я чувствую себя в центре мира, как будто звезды
Это были чужие глаза на моей коже
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Здесь, где каждая противоположность сосуществует
Насвистывайте свои мелодии между колоннами
Я стою на краю кратера
Волосы похожи на флаги
Расплавленный на солнце или повешенный на шесте
Здесь они стоят прямо, как хвост Амстаффа
Время проходит
Медоточивый, как в кадке с патокой
Моя муза толстая, черная и одета в кафтан
Животное взбирается с нее на лапы
Слюноотделение, потому что это завораживает
Этот бассейн похож на большое море
Когда воздух дует, он исходит из Леванта
А сколько звезд убито за спасибо?
Много, они свалены вместе, как в кластер
На котором я катаюсь на Пегасе среди галактик
Теперь, когда челюсти удалили все челюсти
Что нет конца удивлению
Поле чертополоха и мы, лежащие на шпалах
На бедах моих тридцати и более свечей
Вы дуете, и огонь, кажется, достигает вершин
Не выключай его
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику
Потому что ты не сделал свою математику