Перевод текста песни There Will Be Time - Mumford & Sons, Baaba Maal

There Will Be Time (оригинал)

Heto mi halanma
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Humm ko ane holimi
Koliyo ngopei ndjoukirade
Hasidagal modiani
Waddimi yiddema
Waddimi yiddema
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane rokimi
Ko nanei nanei nanei nanei nanei mi waddno
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
So open up my eyes to a new light
I wandered 'round your darkened land all night
But I lift up my eyes to a new high
And indeed there would be time
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?
There is a time, a time to love
A time to sing, a time to shine
A time to leave, a time to stay
There is a time, a time to cry
A time to love, a time to live
There is a time, a time to sing
A time to love
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?

Еще Будет Время (перевод)

Хето ми халанма
Мине ваддими йиддема
Коане тане холими
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Хум хум ваддими йидде
В холодном свете я живу, чтобы любить и обожать тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
В холодном свете я живу, я живу только для тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
Хумм ко ане холими
Колийо нгопеи нджукираде
Хасидагал Модиани
Ваддими Йиддема
Ваддими Йиддема
Мине ваддими йиддема
Коане тане рокими
Конаней наней наней наней наней наней ми ваддно
Ко Джонни Джонни Джонни Джонни Джонни Ми Ватти
Ко Джонни Джонни Джонни Джонни Джонни Ми Ватти
Так что открой мне глаза на новый свет
Я всю ночь бродил по твоей темной земле
Но я поднимаю глаза на новый уровень
И действительно, было бы время
В холодном свете я живу, чтобы любить и обожать тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
В холодном свете я живу, я живу только для тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
И в холодном свете я живу, чтобы любить и обожать тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
В холодном свете я живу, чтобы любить и обожать тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
Почему я продолжаю падать?
Почему я продолжаю падать?
Есть время, время любить
Время петь, время сиять
Время уходить, время оставаться
Есть время, время плакать
Время любить, время жить
Есть время, время петь
Время любить
И в холодном свете я живу, чтобы любить и обожать тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
В холодном свете я живу, я живу только для тебя
Это все, что я есть, это все, что у меня есть
Почему я продолжаю падать?
Почему я продолжаю падать?