Перевод текста песни Hurdles - Mr. Probz, Kameron Corvet

Hurdles (оригинал)

It’s such a cold world, ain’t it?
When every dream you have is starting to look tainted
Moms ain’t around, she struggles to keep the light on
Them second hand clothes to try on
Toes sticking out the front of your shoes
And all your friends keep laughing all the time but not you
It seems like a thousand years
Must have cried like a thousand tears, but now I’m here
And God knew where to put me
Shit was not sweet, no milk and no cookies
Schools said he ain’t worth the trouble
So I made a few plans and sold a couple grams
Lost a lot of close people on the way
Memories were celebrated the same day
That’s how it goes
I’m in the mud trying to find a rose
So I’m gonna keep
I keep jumping over hurdles, hurdles
I just keep jumping over hurdles, hurdles
Endlessly, I’m just so determined
I won’t let go, I keep jumping over hurdles
Make it eventually
I never thought I’d see this
Had them cuff prints embedded in both of my damn wrists
Came from the bottom like I never stood a chance
Went from hugging the block to hearing the crowds chant
And now they talking about the old me and miss him
How we could have made it together but they would never listen
I kept swimming upstream
With a pocket full of nickels and a fist full of dreams
See the clouds go away, my days get sunny
They might have took a shot but they ain’t take shit from me
Standing on my own two, roaming with the wrong crew
Showed how to move when that paper turned funny
But it’s all love, I know I’m right where I need to be
And dedicate this to those who never believed in me
Yeah, to those who never believed
I keep jumping over hurdles, hurdles
I just keep jumping over hurdles, hurdles
Endlessly I’m just so determined
I won’t let go I keep jumping over hurdles
Make it eventually
Ups and downs
I’m gonna keep on jumping until I can’t touch the ground
I know it’s hard but I made it so far, I’ve made it so far
And I don’t know, no
Where I’m gonna go, I keep

Препоны (перевод)

Это такой холодный мир, не так ли?
Когда каждая твоя мечта начинает выглядеть испорченной
Мамы нет рядом, она изо всех сил пытается держать свет включенным
Их подержанная одежда, чтобы примерить
Пальцы ног торчат из обуви.
И все твои друзья все время смеются, но не ты
Кажется, тысяча лет
Должно быть, я плакала, как тысяча слез, но теперь я здесь
И Бог знал, куда меня поставить
Дерьмо было не сладкое, без молока и без печенья
Школы сказали, что он не стоит проблем
Так что я сделал несколько планов и продал пару грамм
Потерял много близких людей в пути
Память отпраздновали в тот же день
Вот как это происходит
Я в грязи пытаюсь найти розу
Так что я буду держать
Я продолжаю прыгать через препятствия, препятствия
Я просто продолжаю прыгать через препятствия, препятствия
Бесконечно, я просто так настроен
Я не отпущу, я продолжаю прыгать через препятствия
Сделайте это в конце концов
Никогда не думал, что увижу это
У них были отпечатки наручников, встроенные в оба моих проклятых запястья
Пришел со дна, как будто у меня никогда не было шанса
Пошел от объятий квартала к слушанию пения толпы
А теперь они говорят о старом мне и скучают по нему
Как мы могли бы сделать это вместе, но они никогда не слушали
Я продолжал плыть против течения
С карманом, полным пятаков, и кулаком, полным мечты
Смотри, облака уходят, мои дни становятся солнечными
Они могли бы выстрелить, но им плевать на меня.
Стою на своих двоих, блуждаю не с той командой
Показал, как двигаться, когда эта бумага стала смешной
Но это все любовь, я знаю, что я там, где мне нужно быть
И посвящаю это тем, кто никогда не верил в меня
Да, тем, кто никогда не верил
Я продолжаю прыгать через препятствия, препятствия
Я просто продолжаю прыгать через препятствия, препятствия
Бесконечно я просто так настроен
Я не отпущу, я продолжаю прыгать через препятствия
Сделайте это в конце концов
Взлеты и падения
Я буду продолжать прыгать, пока не смогу коснуться земли
Я знаю, что это сложно, но я сделал это до сих пор, я сделал это до сих пор
И я не знаю, нет
Куда я иду, я продолжаю