Перевод текста песни Long Way to Go - Mr. Probz, Joe Budden

Long Way to Go (оригинал)

Feet are tired and the pain shows
It’s such a long way to go now, such a long way to go
Gotta be strong by myself now, such a long road
My soul’s so cold, weak in all my bones
But I gotta work hard just to reach my goals
Such a long way to go, so many miles left but I’m here now, yeah
Yo, yo, please Lord somethin gotta give (dog)
They say for every negative, there’s a positive (dog)
But I ain’t positive, for every buck deposited (dog)
We still in the hood, livin like hostages and never mind colleges
School of Hard Knocks scholarship, dealin with politics
I would just sell success in the store, if I could bottle it
But, I ain’t a millionaire, won’t see me in Forbes son
Life is like a (Beach Chair), when you can afford one (oh!)
Ruger loaded, just in case the war come
Might as well, everything is comin to the forefront
Need a clear head just to think
And fuck a (Drink N My 2 Step) nigga, I’m two steps from a drink
The pressure either bust pipes or it make diamonds
No matter how high up the mountain, I stay climbin
Freedom I keep chancin (oh)
So if I fall like Beyonce, I just get back up and keep dancin
(Yo Mouse, talk to 'em)
Never been a goal that I couldn’t reach (uh)
Never been a lesson I couldn’t teach
I done been through the World and back
Fuck school, I got all the facts
All I do is stand tall (stand tall)
When they got my back against the wall
When it’s game time, all we do is ball
My niggas’ll be here in one call (one call), one call (one call)
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta go through nothin alone
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta walk through this World alone, if I’m on my own
Keep on standin on my own two feet
Everytime that I cry, when I sweat, when I bleeeeed
See nothin can stop me, no nothin except meeeee
Uh, let me talk to 'em real quick, la-look, look
I’m chasin after pies With bags under my eyes
You lookin at my representative mask, it’s a disguise
And I don’t do things like I used to
The past is the past (but I’m), I’m presently thinkin about the future
Certain niggas bettin I fall
I’m speed joggin through the quicksand, I’m jugglin three medicine balls
See I’m comin up, used to share a room with two cellmates
Now I tower over the Devil but this ain’t «Hell Date»
Long way to go, I see my feet gettin blisters
I dare 'em talk to me like Mike Richards
Or play Don Imus and think it’s cool to disrespect our sisters
I guess we got a while 'fore they actually get the picture
I think about Virginia Tech, think about Katrina
Niggas that caught Sean Bell slippin with the nina
A day before the wedding, safety off the weapon
Though all these things play in my head, I keep steppin (oh!)
That On Top Music!
Naw mean?
Uh, a uh, uh, Joey
Team Jump Off
Oh, uh, you in that?
Yes!

Долгий Путь впереди (перевод)

Ноги устали и боль показывает
Это такой долгий путь, такой долгий путь
Должен быть сильным сам сейчас, такой долгий путь
Моя душа так холодна, слаба во всех костях
Но я должен много работать, чтобы достичь своих целей.
Такой долгий путь, осталось так много миль, но я уже здесь, да
Эй, йоу, пожалуйста, Господи, что-то нужно дать (собака)
Говорят, на каждый негатив есть позитив (собака)
Но я не уверен, за каждый внесенный доллар (собака)
Мы все еще в капюшоне, живем как заложники и не говоря уже о колледжах
Стипендия School of Hard Knocks, занимающаяся политикой
Я бы просто продал успех в магазине, если бы мог разлить его по бутылкам
Но я не миллионер, не увижу меня в Forbes сын
Жизнь похожа на (пляжный стул), когда вы можете себе его позволить (о!)
Ругер заряжен, на всякий случай война
Может быть, все выходит на первый план
Нужна ясная голова, чтобы думать
И трахни ниггер (выпей и мой 2 шаг), я в двух шагах от выпивки
Давление либо разрывает трубы, либо делает алмазы
Неважно, как высоко в горах, я остаюсь карабкаться
Свобода, которую я сохраняю шанс (о)
Так что, если я упаду, как Бейонсе, я просто встану и продолжу танцевать.
(Эй Мышь, поговори с ними)
Никогда не было цели, которую я не мог бы достичь (э-э)
Никогда не было урока, который я не мог бы преподать
Я прошел через мир и обратно
К черту школу, у меня есть все факты
Все, что я делаю, это стоять прямо (стоять прямо)
Когда они прижались спиной к стене
Когда наступает время игры, мы только и делаем, что играем в мяч
Мои ниггеры будут здесь через один звонок (один звонок), один звонок (один звонок)
Когда дерьмо становится тяжелым, все, что я делаю, это беру трубку
Не нужно ничего делать в одиночку
Когда дерьмо становится тяжелым, все, что я делаю, это беру трубку
Не нужно идти по этому миру в одиночку, если я один
Продолжай стоять на своих ногах
Каждый раз, когда я плачу, когда я потею, когда я истекаю кровью
Видишь, ничто не может остановить меня, ничто, кроме меня
Э-э, позвольте мне поговорить с ними очень быстро, ла-смотри, смотри
Я гоняюсь за пирогами с мешками под глазами
Вы смотрите на мою репрезентативную маску, это маскировка
И я не делаю вещи, как раньше
Прошлое – это прошлое (но я есть), сейчас я думаю о будущем
Некоторые ниггеры делают ставку на то, что я падаю
Я быстро бегу по зыбучим пескам, жонглирую тремя медицинскими мячами
Смотри, я иду, раньше делил комнату с двумя сокамерниками
Теперь я возвышаюсь над Дьяволом, но это не «Адское свидание».
Долгий путь, я вижу, что мои ноги покрываются волдырями
Я осмеливаюсь, чтобы они говорили со мной, как Майк Ричардс
Или играйте в Дона Имуса и думайте, что это круто — не уважать наших сестер.
Я думаю, у нас есть время, прежде чем они действительно поймут картину
Я думаю о Технологическом институте Вирджинии, думаю о Катрине
Ниггеры, которые поймали Шона Белла, проскользнувшего с Ниной
За день до свадьбы, безопасное оружие
Хотя все эти вещи играют в моей голове, я продолжаю шагать (о!)
Это лучшая музыка!
В смысле?
Э-э-э-э-э, Джоуи
Командный прыжок
О, ты в этом?
Да!