Перевод текста песни My Own Planet - Royce 5'9, Joe Budden, Mr. Porter

My Own Planet (оригинал)

Right off the rip, nobody could fuck with me
I’m out of space, mind and body, my soul and so on
Mami I’m fly is an understatement, come to greatness
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
Right off the rip, nobody is quite like me
You gon' need a NASA spacecraft to sight me
If you don’t like me, bite me
I could give a fuck, less fighting excites me
Leaning on the moon with a patron fifth
Playing my own shit, and I sound terrific
I’m not cocky, I’m beyond that
It’s time to start another hobby, I’m beyond rap
Run and tell your baby daddy and your son Ray
I’m hot, I sunbathe on the sun, bae
I’m the one on the one way
Hands and pretty long legs from the runway
My nigga Nauny is a genius
You gon' need a ladder just to climb on my penis
Got two words for the rap game, fuck y’all
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
Right off the rip, you thought it was a wrap for me
Didn’t you?
Go ahead and admit it hater
Cold as ice, I’m a living refrigerator
The reason hip hop’s breathing the defibrillator
I did a bid just for drunk driving
It’ll never happen again 'cause now I’m drunk flying
I’m an innovator, when I say I’m on Venus
I don’t mean that I’m dating the tennis player
I’m on Saturn where you don’t matter
Alone, I’m past the zone where your phone scatters
Hello?
Can you hear me now?
You don’t got a fucking choice
I elbowed my way into everybody’s conversations
With rhyming, timing and patience, now I’m in space, bitch
I used to have to be on some «watch what I say» shit
But now you gotta take it
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
They say a closed mouth don’t get fed
I say a closed mouth don’t give head
On the flip side, know a closed fist don’t get bread
And if you swing it then you gon' get lead
Boy I put ‘em in a panic, got ‘em all frantic
Overlook my antics, you’ll see that I’m a throwback
Hip hop Stan Smith, but it lessen my love
'Cause the so-called rulers ain’t quite measuring up
Now let me give the chicks a message
Bitter exes’ll tell you that the dick is precious
Three words, get over it
And if you speak mine, mention I could trip over it
Low key like my name too big for the bill
Betty White style, get it in, still
Plus I’m on the high you can’t fit in the pill
But I try anyway, we gon' die anyway, ya heard
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good

Моя Собственная Планета (перевод)

С самого начала никто не мог трахаться со мной.
Я вне пространства, разума и тела, моей души и так далее
Мами, я летаю, это преуменьшение, приходи к величию
Я на своей планете, я буду заниматься своими делами
Затем обернусь и похлопаю себя по спине за добро
Мне больше никто не нужен, я сделаю это сам
Говори, что хочешь сказать, но придерживайся фактов, все хорошо
С самого начала никто не похож на меня.
Тебе понадобится космический корабль НАСА, чтобы увидеть меня.
Если я тебе не нравлюсь, укуси меня
Мне похуй, меня волнует меньше драк
Опираясь на луну с пятым покровителем
Играю свое собственное дерьмо, и я звучу потрясающе
Я не дерзкий, я выше этого
Пришло время начать другое хобби, я выше рэпа
Беги и скажи своему папочке и сыну Рэю
Мне жарко, я загораю на солнышке, детка
Я тот, кто в одну сторону
Руки и довольно длинные ноги с подиума
Мой ниггер Науни - гений
Тебе понадобится лестница, чтобы забраться на мой пенис.
Есть два слова для рэп-игры, пошли вы все
Я на своей планете, я буду заниматься своими делами
Затем обернусь и похлопаю себя по спине за добро
Мне больше никто не нужен, я сделаю это сам
Говори, что хочешь сказать, но придерживайся фактов, все хорошо
С самого начала вы думали, что это обертка для меня
Не так ли?
Давай, признайся, ненавистник
Холодный как лед, я живой холодильник
Причина, по которой хип-хоп дышит дефибриллятором
Я сделал ставку только за вождение в нетрезвом виде
Это больше никогда не повторится, потому что теперь я летаю пьяным
Я новатор, когда говорю, что я на Венере
Я не имею в виду, что встречаюсь с теннисисткой
Я на Сатурне, где вы не имеете значения
Один, я прошёл зону, где твой телефон разлетается
Привет?
Сейчас ты меня слышишь?
У тебя нет гребаного выбора
Я локтем влез во все разговоры
С рифмами, временем и терпением, теперь я в космосе, сука
Раньше мне приходилось быть на каком-то дерьме типа «смотри, что я говорю».
Но теперь ты должен принять это.
Я на своей планете, я буду заниматься своими делами
Затем обернусь и похлопаю себя по спине за добро
Мне больше никто не нужен, я сделаю это сам
Говори, что хочешь сказать, но придерживайся фактов, все хорошо
Говорят, закрытый рот не насыщается
Я говорю закрытый рот не дает голову
С другой стороны, знайте, что сжатый кулак не дает хлеба
И если ты размахнешь им, ты получишь лидерство
Мальчик, я ввел их в панику, довел их до безумия
Не обращайте внимания на мои выходки, вы увидите, что я возврат
Хип-хоп Стэн Смит, но это уменьшает мою любовь
Потому что так называемые правители не совсем соответствуют
Теперь позвольте мне передать птенцам сообщение
Горькие бывшие скажут вам, что член драгоценный
Три слова, смирись с этим
И если вы говорите на моем, упомяните, что я могу споткнуться об него
Низкий ключ, как мое имя, слишком большое для счета
Стиль Бетти Уайт, продолжай, все еще
Плюс я на высоте, ты не можешь вписаться в таблетку
Но я все равно пытаюсь, мы все равно умрем, ты слышал
Я на своей планете, я буду заниматься своими делами
Затем обернусь и похлопаю себя по спине за добро
Мне больше никто не нужен, я сделаю это сам
Говори, что хочешь сказать, но придерживайся фактов, все хорошо