Перевод текста песни Pump It Up - Joe Budden

Pump It Up (оригинал)

Pump p p pump pump p p p pump
Pump p p pump pump it up Pump p p pump pump p pump p pump
Pump p p pump pump it up
(Just Blaze)
Pump p p pump pump it up We gon do it like (Uuh, uuh, uuh)
Look, pump it up if you came to get it krunk
With a dame and shit that’s drunk
You came to get it on, more than 5 O’s in your bank
Then get it on, roll up like that stank
And get it on, slank that fitted on Came to get it on Hold up she want work that twork that
Then again let me hurt that murk that
Til you gotta hurt back
Can’t spit it out, boo you gotta slurp that
Can’t cuddle after we done, it wasn’t worth that
Joey I’m responsible for bringin Jersey back (And we bad huh)
She at the bar stylin’she throwing it up She drink a little hypno, throwing it up But I’m only dealing with freaks that wanna cut
Ma if you agree I want nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut (uhh)
Fellas — do your thing let me do my thang
I mean — do your thing let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon — move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing let me do my thang
Please tell the DJ — pump p p pump pump it up!
(Bridge)
I see some haters grilling
I see some ladies chilling
I see dat girlie
I been plottin to get
See can hop in the whip
And we can
Pump p p pump pump it up OK we was leaving we was done
Then she said can my people’s come
Here we go I see it don’t stop
They wanna ride in something were the rims don’t stop
Look baby you fine, but your girlfriends not
And then she wanna hold out getting cute on the phone
I ain’t gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn’t run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me going out of my way
And she don’t want nothing on Valentines Day
My jump off don’t argue or get rebellious
And she don’t mind hanging out wit da fellas
My jump off’s not insecure or jealous
(Uuh, uuh, uuh)
Y’all dudes keep talking bout your ice and all the shine to it That’s alright go cross-world find cubic
Ma wanna fall in love like I’m cupid
Telling me she don’t give brain like I’m stupid
You can do anything if you put your mind to it
(Get it)
Think about it the game is bad playa
Ain’t it bad playa
Don’t worry Joey’ll change it back playa
Might of heard me spittin wit Cain and Fab playa
I got the set boards to bring it back playa
Bang and clap playa
Front man no longer playin the back playa
Plain as that playa
808's pumpin bang the track playa
Want my 2nd wind change the rap playa
Jump off 1 man gang I’m back playa
Look, Want you want bump double click pump
Ride, ride swamp dump off homie jump off
All these haters on my (huh) won’t jump off
When all the streets need is J J J Jump off
J J Jump J J J J J Jump off
Uuh, uuh, uuh

Накачай Его (перевод)

Толчок — пульс качает, вновь и вновь, как сердце в литавры.
Толчок нарастает, клубится, взмывая ввысь, как волна в прибое — толчок, толчок.
Толчок разгорается, набирает могучий размах.
(Само пламя — Just Blaze)
Толчок, пульсация в венах, мы делаем это так (У-ух, у-ух, у-ух)
Смотри — заводи моторы, если желаешь вплести себя в этот пожар безмерный.
С дамою, в чьём взоре пьяная мгла и хмельной угар.
Ты пришла за жаром, если нолей у тебя, как звёзд под полночью.
Так впусти этот вихрь, свернись змеёй, чья кожа пахнет ночью.
И вновь — сменится маска, крепнет платье, ты пришла для игры. Вот, жди — она хочет танца, изгиба огня.
А после — позволь мне ранить, затмить, как тьма затмевает зарю.
Пока в спине у тебя не разгорится боль, как раскалённый уголь.
Не выплюнуть страсть, милая, придётся вкусить её до дна.
И после объятий не будет — не стоило этого жара.
Я, Джоуи, в ответе: вернул я Джерси на карту (И мы — не кроткие, правда?)
В баре она — как ласточка, бросает вызов, пьёт гипноз, бросает вызов, а я ищу лишь тех, кто жаждет разрыва.
Детка, если согласна — я хочу отведать плод.
Камера пишет: покажут нас ночью на BET Uncut (о-ох).
Парни — вершите своё, позвольте мне ковать своё ремесло.
Да, именно так — ты за своим, мне позволено — моё.
Девчонки — ведите движение, мамочка, веди этот изгиб.
Давай же — раскачай мир, мамочка, пусть этот танец пылает.
Игроки — за своим, дайте и мне двигаться в ритме.
Передайте ди-джею — пусть пульсирует ночь, толчок, толчок.
(Переход)
Я вижу взгляды ненависти — жар их словно гриль.
Я вижу — леди растворяются в прохладе, как лёд в бокале.
Я вижу ту девчонку, что светится в дымном мареве.
Я долго вынашивал план завоевать этот приз.
Видишь — зовёт нас дорога, мотор урчит, как зверь.
И мы можем...
Толчок вновь в груди — вот мы уходим, свершив танец ночи.
Но тут она спросила: «А мои смогут прийти?»
И вот — по новой, не замирает бег колеса судьбы.
Им хочется мчаться в машине, где обода крутятся, как вечность.
Смотри, малышка, ты свежа, как рассвет, а подруги твои — не свет.
А потом ты вдруг держишься отчуждённо, приукрашая голос в телефонной дали.
Я не обязан терпеть — украшай сама себя своим упрямством.
Моя подруга не забалтывает тишину без меры.
Моя подруга не спрашивает, куда я так часто ухожу.
Моя подруга не уводит меня с прямых троп.
И ей не нужна мишура на февральский День сердец.
Моя подруга не спорит, не поднимает мятеж.
Она не против сидеть с парнями в дымной компании.
Моя подруга — не знает ни страха, ни ревности.
(У-ух, у-ух, у-ух)
Вы, джентльмены, всё твердите про лёд и блеск, будто греете солнце в ладонях. Пусть — ищите свой кварц во всех концах земли.
А ты — мечтаешь влюбиться, как если бы я был Купидоном.
Говоришь: не подаришь разум, будто я дурак, что блуждает во мгле.
Ты можешь всё — если сердце твое настойчиво, как прилив.
(Поймай волну)
Подумай: эта игра — беспощадна, как шторм.
Разве не жестока, как буря в стальном море?
Не тревожься — Джоуи возвратит всё на круги своя.
Ты, быть может, слышала — я слогами играл с Каином и Фэбом.
Я взял доски, чтобы вернуть лето на сцену.
Грохот и хлопок — вот мой аккорд.
Лицо в первых рядах, не в тени, не в подтанцовке.
Просто и ясно — как линия горизонта на заре.
808-ые бьют, как пушки, разрывая трек.
Жажду второго дыхания — сменить эту музыку на бег.
Я, одинокий легион, вновь возвратился в бой.
Смотри: ты хочешь ритма? — жми двойным кликом на пульс.
Катись, катись через хляби — сбрасывай груз, друг мой, прыгай!
Все эти завистники на моей шее — не спрыгнут с меня.
Ведь улицам теперь нужен лишь J J J Jump off.
Джей-Джей — прыжок, Джей, Джей, Джей, Джей-Джей, прыжок.
У-ух, у-ух, у-ух