Перевод текста песни What of Love - Mr. J. Medeiros

What of Love (оригинал)

And now their saying we’re saying we’re just too young
We’re too hung up on the prospect of true love
But who are they to choose
They never really knew us
I’m yelling in the streets that grew us
The melody in Moonstruck
Now that’s amore they all say
Amuse me
Accusing me of always falling prey to movies
Or maybe it’s the hallways
Of Orsay musee that moved me
Measuring a youths dream on shoe strings
As if a beggar can be choosing
As if I’m better of alone just to make it less confusing
I take a breath
I take a few things
I make a left
I feel the stress of what the future brings
And it feels like living
I peel right passed them
Turn the wheel and forgive them
When your real life flashes
Through the seal of eye lashes
Run the reel
Sign action
And still time’s asking of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love
O.k.
so now I’m petrified
It seems I might have skipped a step of pride
Had written checks
But didn’t check to see what should be kept inside
Love was unexpected
I guess it’s just my eyes
Which never once reflected
The sum of my investment in time
It was mine
Never could I foresee
Leveraging the four C’s
Now I’m thinking wise
While I’m at the store without the ring size
Smiles from the door man
Reminding I’m a poor man’s dime
Why’s it so complicated
My momma never stopped and waited for a rock
My pops could not have paid it off
On a pizza mans wage
Of course the marketing defeats a mans say
The force which is quick to divorce
Epiphanies from the source
And stick you with the cost at Tiffany’s
Who’d a thought
We’d still be amazed by the poets and plays
While the question on the podium remains
Of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love

А как же Любовь (перевод)

И теперь они говорят, что мы говорим, что мы слишком молоды
Мы слишком одержимы перспективой настоящей любви
Но кого они выбирают
Они никогда не знали нас
Я кричу на улицах, которые нас вырастили
Мелодия в Moonstruck
Теперь это любовь, о которой все говорят
Развлеки меня
Обвинение меня в том, что я всегда становлюсь жертвой фильмов
Или, может быть, это коридоры
Музея Орсе, который меня тронул
Измерение мечты молодежи на шнурках для обуви
Как будто нищий может выбирать
Как будто мне лучше быть одному, просто чтобы не запутаться
я делаю вдох
Я беру несколько вещей
я делаю левый
Я чувствую стресс от того, что принесет будущее
И это похоже на жизнь
Я прохожу мимо них
Поверните колесо и простите их
Когда твоя реальная жизнь вспыхивает
Сквозь печать ресниц
Запустите барабан
Подписать действие
И все еще время просит любви
Что из любви
Это чувство, которое разрывает
Обычный день
Что из любви
Не смей мне говорить
Другого пути просто нет
Что из любви
В порядке.
так что теперь я окаменел
Кажется, я мог пропустить шаг гордости
Были письменные чеки
Но не проверял, что должно храниться внутри
Любовь была неожиданной
Я думаю, это просто мои глаза
Который ни разу не отразился
Сумма моих инвестиций во время
Это было мое
Я никогда не мог предвидеть
Использование четырех C
Теперь я думаю мудро
Пока я в магазине без размера кольца
Улыбки от дверного человека
Напоминая, что я копейка бедняка
Почему это так сложно
Моя мама никогда не останавливалась и не ждала камня
Мои попсы не могли расплатиться
На зарплату пиццерии
Конечно, маркетинг побеждает, как говорят мужчины.
Сила, которая быстро разводится
Прозрения от источника
И прикрепите вас к стоимости в Tiffany's
Кто бы мог подумать
Мы все равно будем поражены поэтами и пьесами
Пока вопрос о подиуме остается
Любви
Что из любви
Это чувство, которое разрывает
Обычный день
Что из любви
Не смей мне говорить
Другого пути просто нет
Что из любви