Перевод текста песни Drugs - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Drugs (оригинал)

Now, I don’t do drugs
Chronic ain’t a cure-all
They say you could get hooked on it
Maybe it ain’t for all, maybe it ain’t your call
Maybe it ain’t so great, maybe it’s excellent
Homie, I ain’t Socrates
Man I did it so late, I was almost 30, truthfully
I was scared, since D.A.R.E.
I thought it’d hurt me, truthfully
I was prepared to be in my underwear, singin', surfin'
All I got was really hungry, self-aware, and thirsty
Now I laugh a bit
Reminding me of rappers back in '96 with flat brim hats and fake accents from
NY and shit
Tryin' to be the passers of blunts
But I denied them it
Then they ask why I front like I’m a rapper and that I’m a bitch
But I’m a rapper who’s blunt, I mean upfront
When it’s time for it, they were just good at wrappin', blunts
And couldn’t rhyme for shit
It’s like they relied on it, their whole image a lie
And it’s the reason when I paint you an image you can’t hide from it
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
Now I do not do drugs
Guess I don’t give a fuck
But I know a few who use, who have to give it up
But I know a few who use, 'cause they sick as fuck
But I know a few who just do, not too trivial
My homie who had cancer, true, he had to give a nut
Plus he had that flu bug, everything he chewed was up
You know half the answer, came from just a few puffs
If you ain’t got the answers, cool then why would you judge
Homegirl had a tumor, now she has to do without
A part of her brain
For her pain pharmaceuticals
She used to misuse them, true
'Til she threw them out so she burns a few nugs
Who are you accusing?
Now I ain’t talking coke 'cause that’s some dumb ass shit
Or when you smoke until you «uh», dumb as shit
But what about those white coats?
Type that only write notes to get you high of their stash, Nasdaq shit
Now I ain’t that dense, spare me the lesson
Kids were teaching D.A.R.E on some antidepressants
I ain’t tryin' to scare you, but dare you to question
I’m saying just be careful, if there’s a suggestion
Either way, there’s a lesson, it was just a suggestion
What you do or not do just because it was mentioned
That’s the shit that men shun, that ain’t the shit that I do
My life is just different man, I ain’t gotta be like you
Say yay
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own, way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way

Наркотики (перевод)

Теперь я не употребляю наркотики
Хронический не панацея
Говорят, на это можно подсесть.
Может быть, это не для всех, может быть, это не твой звонок
Может быть, это не так здорово, может быть, это отлично
Гомерчик, я не Сократ
Чувак, я сделал это так поздно, мне было почти 30, если честно
Мне было страшно, так как D.A.R.E.
Я думал, что это причинит мне боль, если честно
Я был готов быть в нижнем белье, петь, заниматься серфингом
Все, что я получил, было действительно голодным, самосознательным и жаждущим
Теперь я немного смеюсь
Напоминая мне рэперов 96 года в шляпах с плоскими полями и фальшивыми акцентами из
Нью-Йорк и дерьмо
Пытаюсь быть прохожим тупиков
Но я отказал им в этом
Затем они спрашивают, почему я выхожу вперед, как будто я рэпер и что я сука
Но я прямолинейный рэпер, я имею в виду заранее
Когда пришло время для этого, они были просто хороши в обертывании, притуплении
И не мог рифмовать для дерьма
Как будто они полагались на это, весь их образ ложь
И это причина, по которой я рисую тебе образ, от которого ты не можешь скрыться.
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
я найду свое
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Теперь я не употребляю наркотики
Думаю, мне плевать
Но я знаю нескольких, кто использует, кто должен отказаться от него
Но я знаю нескольких, кто употребляет, потому что они чертовски больны
Но я знаю нескольких, кто просто делает, не слишком тривиально
Мой друг, у которого был рак, правда, ему пришлось дать орех
Плюс у него была эта ошибка гриппа, все, что он жевал, было вверх
Вы знаете половину ответа, полученного всего за несколько затяжек
Если у вас нет ответов, круто, тогда зачем вам судить
У домохозяйки была опухоль, теперь ей приходится обходиться без нее
Часть ее мозга
Для ее болеутоляющих препаратов
Раньше она злоупотребляла ими, правда
«Пока она не выбросила их, чтобы сжечь несколько самородков
Кого ты обвиняешь?
Теперь я не говорю о кокаине, потому что это какое-то тупое дерьмо
Или когда вы курите, пока не «э-э», тупой, как дерьмо
А как же эти белые халаты?
Типа, которые пишут заметки только для того, чтобы получить кайф от их заначки, дерьмо Nasdaq
Теперь я не такой тупой, избавь меня от урока
Дети учили D.A.R.E некоторым антидепрессантам
Я не пытаюсь вас напугать, но осмеливаюсь задать вам вопрос
Я говорю, просто будьте осторожны, если есть предложение
В любом случае, есть урок, это было просто предложение
Что вы делаете или не делаете только потому, что это упоминается
Это дерьмо, которого избегают мужчины, это не то дерьмо, которое я делаю
Моя жизнь просто другой человек, я не должен быть таким, как ты
Скажи да
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь
Я найду свой собственный путь