Перевод текста песни The Woods - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

The Woods (оригинал)

Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
You see I grew up where the war zone blew up
My view of the statue
Where they chewed up what the news done threw up
And the tube done flashed you
Like a tuba wraps you in a tune that has you marching
I was that dude who you knew from the start
Wouldn’t give into moods with his heart darkened
Flash back to the first attack I had a matchbook in my hand
I had to stash that in the woods
So that we could trap that good again
I mean that fire again
At night we’d thaw around the only light without a firing pin
Desire was our only way to fight the law
Our quiet den
Def to rioting we left our smiles then
We’d get right back to filing in line for bread
And iron men how kind of them to remind us
Of the truth about our future
With a mind so fed their eyes go dead
Till our heads our where their boots are
Singing
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Want to make us tumble down like lumber
Want to make an urn of our sacred woods
They want to see us cut down from our highest place
And then burnt for the greater good
But we made in a moment
What they never broke in a decade of raids
And we gave no emotion
For those who had shown became decadent slaves
So we headed back to this cave
Where they say where soon to be found
Had to paint for you with these tools we made
Communication was down
I say communication was down
We used the rays of the sun
We used the face of the moon cooling the day that is done
And we made for you these inscriptions
From the eyes yet to have seen
A day of truth outside our minds
Outside the lines of our dreams
Outside the crimes of our brothers
Of what two lovers hide in these trees
Yes its hard to find in each other why we wind the clock at thirteen
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past

Лес (перевод)

Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее
Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое
Видишь ли, я вырос там, где взорвалась зона боевых действий.
Мой взгляд на статую
Где они пережевывали то, что вырвало новости
И сделанная трубка вспыхнула тебе
Как туба окутывает вас мелодией, которая заставляет вас маршировать
Я был тем чуваком, которого ты знал с самого начала
Не поддавался настроениям с помрачневшим сердцем
Вернемся к первой атаке, в которой у меня был спичечный коробок.
Мне пришлось спрятать это в лесу
Чтобы мы могли снова поймать это добро
Я имею в виду тот огонь снова
Ночью мы оттаивали вокруг единственного света без бойка
Желание было нашим единственным способом бороться с законом
Наша тихая берлога
Def к беспорядкам мы оставили наши улыбки тогда
Мы вернемся к записи в очередь за хлебом
И железные люди, как они нам напоминают
Правды о нашем будущем
С таким умом их глаза умирают
До наших голов, где их сапоги
Пение
Невежество – это сила
Свобода — это рабство
Война – это мир
Это все, что они когда-либо давали мне
Невежество – это сила
Свобода — это рабство
Война – это мир
Это все, что они когда-либо давали мне
Это все, что они когда-либо давали мне
Клянусь, они сделают из меня раба
Прежде чем я когда-либо покажу им, что мне не все равно
И ненависть во мне я ношу ради того, что они никогда не узнают
Из любви, которую могут сделать двое, когда никого нет
Там никого нет
Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее
Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое
Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее
Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое
Хотите заставить нас упасть, как пиломатериалы
Хотите сделать урну из нашего священного леса
Они хотят, чтобы нас срезали с самого высокого места
А затем сожгли для большего блага
Но мы сделали за мгновение
То, что они не сломали за десятилетие рейдов
И мы не давали эмоций
Для тех, кто показал, стали декадентскими рабами
Итак, мы вернулись в эту пещеру
Где они говорят, где скоро можно найти
Пришлось рисовать для вас этими инструментами, которые мы сделали
Связь была недоступна
Я говорю, связь прервалась
Мы использовали лучи солнца
Мы использовали лицо луны, охлаждающее день, который сделан
И мы сделали для вас эти надписи
Из глаз, которые еще не видели
День истины вне нашего разума
За пределами наших мечтаний
Вне преступлений наших братьев
О том, что двое влюбленных скрывают на этих деревьях
Да, трудно найти друг друга, почему мы заводим часы в тринадцать
Невежество – это сила
Свобода — это рабство
Война – это мир
Это все, что они когда-либо давали мне
Невежество – это сила
Свобода — это рабство
Война – это мир
Это все, что они когда-либо давали мне
Это все, что они когда-либо давали мне
Клянусь, они сделают из меня раба
Прежде чем я когда-либо покажу им, что мне не все равно
И ненависть во мне я ношу ради того, что они никогда не узнают
Из любви, которую могут сделать двое, когда никого нет
Там никого нет
Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее
Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое
Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее
Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое