Перевод текста песни Two Light Beams - Mr. J. Medeiros

Two Light Beams (оригинал)

I try to find my place in this world before my times up
And in my race I see this girl holding a sign up
It says the end is near she’s asking if I’d lend an ear
And if I knew about her God and why He sent me here
As she was talking all I thought about was family
And If He above me should love and understand me
And the reason why I stopped for this girl on my block
And why I’m leaving without a dollar to drop
In her donation box
Promise notes and superstition
Paying for my salvation
Paying for her tuition
The whole nation blind to intuition it seems
And these seams run blue like Jeans
Neither true nor false just caught in these true life dreams
My eyes in the dark like two light beams
Can you see me
Feels like we all born preemie’s
Grown men in big clothes wearing those just born beanies
I agree «G» see it’s cold out here
So many poker faces make you fold out here
More lonely places then homes out here
No wonder why we all on our phones out here
I feel like God put a love in me
I speak my mind and hope that same God don’t punish me
If I were meek I’d by lying I’d be hungry see
Them all lying in the street under the money trees
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art
I try to find my place in this world like my place in a song
I find my pace pasting words where they belong
In my race I see that girls face saying it’s wrong
And though there’s something great were facing
I know she’s paper chasing
Like every other rapper on my radio station
Have you buying shoes but can’t show you how to lace them
So really what’s a rapper got to do with being Jason
Nothing it’s all bluffing
Mind numbing it’s all Bufferin
A time comes when the searching’s of a man
Become the inner workings of his hands
And some won’t like, won’t care, or understand
Some spend their whole life scarring you to follow plan
Follow suit until your body’s just a hollow suit
Live in the now for tomorrows truth
And what is promised you is every mans fight to be seen
My eyes in the dark like two light beams
Can you feel me
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art

Два Световых Луча (перевод)

Я пытаюсь найти свое место в этом мире до того, как истекут мои времена.
И в своей гонке я вижу эту девушку с табличкой
Там написано, что конец близок, она спрашивает, не прислушаюсь ли я
И если бы я знал о ней Бог и почему Он послал меня сюда
Пока она говорила, я думал только о семье
И если Он выше меня, должен любить и понимать меня
И причина, по которой я остановился на этой девушке в моем квартале
И почему я ухожу без доллара
В ее ящике для пожертвований
Обещания и суеверия
Плата за мое спасение
Плата за ее обучение
Кажется, вся нация слепа к интуиции
И эти швы синие, как джинсы.
Ни правда, ни ложь просто застряли в этих мечтах о настоящей жизни
Мои глаза в темноте как два световых луча
Ты видишь меня
Такое ощущение, что мы все родились недоношенными
Взрослые мужчины в больших одеждах в этих только что родившихся шапочках
Я согласен, «G», вижу, здесь холодно
Так много покерфейсов заставят вас согнуться здесь
Более одинокие места, чем дома здесь
Неудивительно, почему мы все здесь на наших телефонах
Я чувствую, что Бог вложил в меня любовь
Я высказываю свое мнение и надеюсь, что тот же Бог не накажет меня
Если бы я был кроток, я бы солгал, я был бы голоден.
Все они лежат на улице под денежными деревьями
У некоторых есть работа, некоторые получают порабощение
У некоторых есть грязь, у некоторых есть тротуар
Некоторые спешат, просто чтобы задаться вопросом, куда ушел день
Некоторые страдают от всего этого, пытаясь спасти его.
Скажи мне, как сумма может быть больше, чем ее части
Когда все падают, а кто-то разваливается
Может быть, это благословение — играть роль
Некоторые просто задают вопросы, сидят сложа руки и называют это искусством.
Я пытаюсь найти свое место в этом мире, как свое место в песне
Я нахожу свой темп, вставляя слова там, где они должны быть
В моей гонке я вижу, что девушки говорят, что это неправильно
И хотя есть что-то великое
Я знаю, что она гоняется за бумагой
Как и любой другой рэпер на моей радиостанции
Вы покупаете обувь, но не можете показать, как ее зашнуровать
Так что на самом деле какое отношение рэпер может иметь к тому, чтобы быть Джейсоном?
Ничего, это все блеф
Ум ошеломляет, это все Бафферин
Приходит время, когда ищут человека
Станьте внутренней работой его рук
А некоторым не понравится, им будет все равно, или они поймут
Некоторые проводят всю свою жизнь, нанося вам шрамы, чтобы следовать плану
Следуйте этому примеру, пока ваше тело не превратится в пустой костюм
Живите настоящим ради правды завтрашнего дня
И что вам обещано, так это то, что каждый мужчина борется за то, чтобы его видели
Мои глаза в темноте как два световых луча
Ты чувствуешь меня
У некоторых есть работа, некоторые получают порабощение
У некоторых есть грязь, у некоторых есть тротуар
Некоторые спешат, просто чтобы задаться вопросом, куда ушел день
Некоторые страдают от всего этого, пытаясь спасти его.
Скажи мне, как сумма может быть больше, чем ее части
Когда все падают, а кто-то разваливается
Может быть, это благословение — играть роль
Некоторые просто задают вопросы, сидят сложа руки и называют это искусством.