Перевод текста песни The Weak End - Mr. J. Medeiros

The Weak End (оригинал)

When it first happened
He heard laughing
The words trapped in
The absurd action turned as curd does
Ask him
Air sour shared in a shower of stares
The power to dare
A coward to devour a hare
Wearing a sheep’s skin
He peeks in and sees the company that keeps him
Blunted on the hunt they seek weak men
Running on the train for the hundreds and change
With money to claim
Let’s see them take it from me again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
With his brim slanted
His slim standing grinning within
Handed his jim to the kid at the window
Implanted
Sin branded his kin
A lantern as dim
As the answers we spin on CNN
What are we here for
Call him a friend when it calls you again
The drawls we defend falling to the floor on our men
The porn
Or the pen writing on the walls we suspend
We tell ourselves we’ll never do it again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
Now I don’t know what’s more useless
The truth when it’s truth-less
The youth’s only enemy
Wasted energy and excuses
Always with somebody to blame
In a lottery sorry you’re the only body to claim
Now there the proof is
Now tell me where the roof is
I’ll tare a hole in it before I ever leave my true friends
And don’t even question me on family
The weak end can’t handle me

Слабый Конец (перевод)

Когда это впервые произошло
Он услышал смех
Слова, застрявшие в
Абсурдное действие превратилось в творог
Спроси его
Воздух кислый, разделенный дождем взглядов
Сила смелости
Трус, чтобы сожрать зайца
Ношение овечьей шкуры
Он заглядывает и видит компанию, которая держит его
Притупленные на охоте, они ищут слабых мужчин
Бег в поезде на сотни и сдачу
С деньгами, чтобы требовать
Посмотрим, как они снова возьмут это у меня
На слабом конце
Скажите, что вы будете
Я верю, что ты поможешь мне выжить
Мои оправдания
Скажи, что я могу
И напомни мне, что я все еще мужчина
Человек
Мужчина с выбором
С наклонным краем
Его стройная ухмылка внутри
Передал свой Джим парню у окна
Имплантированный
Грех заклеймил свой род
Фонарь как тусклый
Как ответы мы крутим на CNN
Для чего мы здесь
Назовите его другом, когда он позвонит вам снова
Растяжка, которую мы защищаем, падает на пол на наших мужчин
порно
Или ручка, пишущая на стенах, которые мы подвешиваем
Мы говорим себе, что никогда не будем делать это снова
На слабом конце
Скажите, что вы будете
Я верю, что ты поможешь мне выжить
Мои оправдания
Скажи, что я могу
И напомни мне, что я все еще мужчина
Человек
Мужчина с выбором
Теперь я не знаю, что бесполезнее
Правда, когда она неправда
Единственный враг молодежи
Зря потраченная энергия и оправдания
Всегда с кем-то виноватым
В лотерее, извините, вы единственный человек, который может претендовать
Вот и доказательство
Теперь скажи мне, где крыша
Я проделаю в нем дыру, прежде чем покину своих настоящих друзей
И даже не спрашивай меня о семье
Слабый конец не может справиться со мной