Перевод текста песни Strangers - Mr. J. Medeiros

Strangers (оригинал)

I feel alone in a world were nobody knows me
Like a leper at the gates of the city you won’t hold me
Being my one and only not being the one who owns me
Its funny how you show me no fear of being lonely
But we’ll see what happens when there’s no submission
When you’re the captain of this ship
And I just won’t listen
As if I just happened to get out of this stone prison
Why you laughing at my feelings right now
Like you won’t miss them
It’s just another blow to the heart
Like you know when to start hitting
Cus my shoulders will drop
Holding a rock frozen till you’ve open the spot
Now you throwing the rock
Hoping to have opened the lock
Hold up stop while you take advantage of my defense
You’re damaging my reflex I can’t manage my secrets
When I’m standing on regrets deeper than sea gets
I’m weak from the sleepless nights speaking on respect
Just seeing how we get when we let loose
I’m me feeling like we reject to see that truth
It’s the evidence the proof that we’re hesitant to use
Instead of getting a win it’d be better to let us loose
And whether your looking cool like who’s to blame
Or pressuring me to choose which rules to change
I’m forever your tool in this useless game
Together baring the wound of a useless pain
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Alright forget it lets get deeper
You ain’t thinking forever so I ain’t either
But yo I’m scared to be alone so I just can’t leave ya
There I said it yeah its pathetic but I can’t deceive ya
And I don’t believe ya being in the moment ain’t right
Yo a moments just a second when your hoping for life
And I know you don’t agree
But when your older you might
I don’t mean to condescend you
I’m just showing you light
And this advice I should take with me
After we break quickly
Walk in the opposite way
All for my sake simply
So my escape will be easier to make
In me I lack the strength to leave
Even when you’re aching me
I know it’s taken me a while to say this
I’d smile and say yes and try to look painless
Relying on my eyes more while using my brain less
You knew I was your fan base 'cause beauty is famous
So blame us exclusively abusively we grew to be
The two who soon will be
Singing tunes on how things use to be
When I was choosing you
But you weren’t really choosing me
But now I see we’re through
You don’t love me your just use to me
And our excuse will be how we remained strangers
And the proof will be written in the same language
The same you the same me the same us
Now that we understand this truth lets let it change us
Good bye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
Credits

Незнакомцы (перевод)

Я чувствую себя одиноким в мире, где меня никто не знает
Как прокаженный у ворот города, ты меня не удержишь
Быть моим единственным и не быть тем, кто владеет мной
Забавно, как ты показываешь мне, что не боишься одиночества.
Но посмотрим, что произойдет, если не будет представлений.
Когда ты капитан этого корабля
И я просто не буду слушать
Как будто я только что выбрался из этой каменной тюрьмы
Почему ты сейчас смеешься над моими чувствами
Как вы не будете скучать по ним
Это просто еще один удар в сердце
Как будто вы знаете, когда начинать бить
Потому что мои плечи упадут
Держите камень замороженным, пока не откроете место
Теперь ты бросаешь камень
Надеясь открыть замок
Держите стоп, пока вы пользуетесь моей защитой
Ты повреждаешь мой рефлекс, я не могу управлять своими секретами
Когда я стою на сожалениях глубже, чем море
Я слаб от бессонных ночей, говоря об уважении
Просто смотрим, как мы поступаем, когда отпускаем
Я чувствую, что мы отказываемся видеть эту правду
Это доказательство, которое мы не решаемся использовать.
Вместо того, чтобы выиграть, лучше дать нам проиграть
И выглядите ли вы круто, как кто виноват
Или давление на меня, чтобы я выбрал, какие правила изменить
Я навсегда твой инструмент в этой бесполезной игре
Вместе обнажая рану бесполезной боли
До свидания
Мне жаль, что у меня не хватило смелости сказать тебе
Все слова в этой песне я играю для тебя
До свидания
Мне жаль, что у меня не хватило смелости сказать тебе
Все слова в этой песне я играю для тебя
Ладно, забудь, давай углубимся
Ты не думаешь вечно, так что я тоже
Но я боюсь быть один, поэтому я просто не могу оставить тебя
Там я сказал, что да, это жалко, но я не могу обмануть тебя.
И я не верю, что быть в данный момент неправильно
Yo a моменты всего секунду, когда вы надеетесь на жизнь
И я знаю, что ты не согласен
Но когда вы станете старше, вы можете
Я не хочу снисходить к тебе
Я просто показываю тебе свет
И этот совет я должен взять с собой
После того, как мы быстро сломаемся
Идти в противоположном направлении
Все ради меня просто
Так что мой побег будет легче сделать
Во мне не хватает сил уйти
Даже когда ты причиняешь мне боль
Я знаю, что мне потребовалось некоторое время, чтобы сказать это
Я бы улыбнулась, сказала бы «да» и попыталась бы выглядеть безболезненно
Больше полагаться на глаза и меньше использовать мозг
Вы знали, что я был вашим поклонником, потому что красота известна
Так что вините нас исключительно в жестокости, которой мы стали
Двое, которые скоро будут
Пение мелодий о том, как все было раньше
Когда я выбирал тебя
Но на самом деле ты не выбирал меня
Но теперь я вижу, что мы прошли
Ты не любишь меня, ты просто используешь меня
И нашим оправданием будет то, как мы остались чужими
И доказательство будет написано на том же языке
Тот же ты, тот же я, те же мы
Теперь, когда мы понимаем эту истину, пусть она изменит нас.
До свидания
Мне жаль, что у меня не хватило смелости сказать тебе
Все слова в этой песне я играю для тебя
До свидания
Мне жаль, что у меня не хватило смелости сказать тебе
Все слова в этой песне я играю для тебя
До свидания
Кредиты