Перевод текста песни Apathy - Mr. J. Medeiros

Apathy (оригинал)

If you’re assuming that mankind has a right to survive
Find an alternative to war before that man goes blind
With that eye for an eye talk tooth for a tooth talk
We’d all need seeing eyes dogs
And our food from a juice straw
Misusing the truth for an instrument of violence
Is like the innocent admiring the rule of a tyrant
Its fuel for a fire sent into the womb
Giving birth to the very child you meant to consume
The commune we create by meeting hate with hate
Demoralizes us humans so we can’t relate
We’re segregated in our communities
By our economical placement
But agape doesn’t recognize value it creates it
We’re born in a state where we constantly abandon
The principles of love for a complement to stand on
It’s like we in trouble and paying double for ransom
Just know that through the struggle
You got a cosmic companion
And a confidence that can’t run
From comments or handguns
When you bombing a mans home
And affecting his plans none
It reflects on his grandson the respect that that man won
Loving with no retreat
Turning cheeks when the hands come
Holding the meek for ransom
Like you care what their worth
Know the people you can’t stand might inherit the earth
And this evil just can’t handle when we sharing the hurt
Baring the cross staring at Who carried it first
Finding true peace is not merely the absence of tension
But the presence of justice in an act of redemption
Internationally mentioned is it locally heard
From the grave of civil rights I see the hopefuls emerge
Bodies broken into words only to grow into a statement
Never let anyone bring you so low
That you would hate them
In 1968 when that shot rang out
The lyrics «We Shall Overcome»
Is what that crowd sang out
And I believe without a doubt that every word in the song
Can be infinitely heard intently birds sing on
From the cages that bind us the inner rage that blinds us
Covering what’s written on the pages that define us
Is it the day behind us or the one that’s arrived
Making way for a path to survive
Know that love is alive and you can count on this
Ease up slow down revolutionaries bounce to this

Апатия (перевод)

Если вы предполагаете, что человечество имеет право на выживание
Найдите альтернативу войне, прежде чем этот человек ослепнет
С этим глазом для глазного зуба для зубного разговора
Нам всем нужны собаки-поводыри
И наша еда из трубочки для сока
Злоупотребление правдой как орудием насилия
Похож на невинного, восхищающегося правлением тирана
Это топливо для огня, отправленного в матку
Рождение того самого ребенка, которого вы хотели потреблять
Коммуна, которую мы создаем, встречая ненависть ненавистью
Деморализует нас, людей, поэтому мы не можем общаться
Мы разделены в наших сообществах
По экономичному размещению
Но агапэ не признает ценность, она ее создает
Мы рождаемся в состоянии, где мы постоянно отказываемся
Принципы любви для дополнения, чтобы стоять на
Как будто мы в беде и платим вдвое за выкуп
Просто знай, что через борьбу
У тебя есть космический компаньон
И уверенность, которая не может работать
Из комментариев или пистолетов
Когда ты бомбишь мужской дом
И не влияет на его планы
Это отражает уважение его внука, которое он завоевал.
Любить без отступления
Поворачивая щеки, когда приходят руки
Держа кротких за выкуп
Как вы заботитесь о том, что их ценность
Знай, что люди, которых ты терпеть не можешь, могут унаследовать землю.
И это зло просто не может справиться, когда мы разделяем боль
Обнажая крест, глядя на того, кто нес его первым
Обрести истинный покой — это не просто отсутствие напряжения
Но присутствие справедливости в акте искупления
Упоминается на международном уровне, слышно ли это на местном уровне
Из могилы гражданских прав я вижу, как появляются надежды
Тела разбиты на слова только для того, чтобы превратиться в заявление
Никогда не позволяй никому опускать тебя так низко
Что ты их ненавидишь
В 1968 году, когда раздался этот выстрел
Текст песни «Мы преодолеем»
Это то, что пела эта толпа
И я без сомнения верю, что каждое слово в песне
Можно бесконечно слышать пение птиц
Из клеток, которые связывают нас, внутренняя ярость, которая нас ослепляет
Освещение того, что написано на страницах, которые определяют нас
Это день позади нас или тот, который наступил
Путь к выживанию
Знай, что любовь жива и ты можешь рассчитывать на это
Полегче, помедленнее, революционеры подпрыгивают на этом