Перевод текста песни Vals på Vinkelgränd - Movits!

Vals på Vinkelgränd (оригинал)

Mina damer och herrar
Vi är stolt över att kunna presentera en liten gypsyvals
Som i detta fallet utspelar sig på Vinkelgränd
Men det kunde varit hemma hos vem som helst
Polisen knackar på efter larm att det skulle vara bråk
För all del, kom in och se er omkring
Det finns ingenting ni kan anmärka på
Ring stationen, förklara situationen
Vakthavande kommer förstå att ni
Inte sliter ut er med tanke på pensionen
Men om ni inte kunde hitta någonting
Ingen lag att bekämpa, ingenting
Så får jag be er att gå om inga frågor kvarstår, men säg mig:
Ni har inte över en flaska vin
Liggandes någonstans i er tjänstebil?
För det börjar ta slut nu, nere i skafferiet
Här dansas både polka och wienervals
Och grammofonen spelar Georges Brassens
Förfriskningen står ute på balkongen
Men om du saknar nån är det faktum att
Du fortfarande inte har självdistans
Så får jag rekommendera gula paviljongen
Grannen menar att vi stör på våningen ovanför
Med musik och dans och människor som inte ville gå nån annanstans
Jag förstår om vår gitarr kan störa dig ibland
Men i afton på Vinkelgränd är det vals
Ja, de försöker, försöker varje gång med att
Tysta vår sång, men det är lika bra att acceptera
Att om du bor i samma trappuppgång
Så kommer det att dansas natten lång
Nästa gång veckodan är fredag
Kära tant och farbror, vi vill ju inte göra någon arg
Så kan ni snälla säga vad som är problemet
Är det våran sköra allsång eller högljudda gitarr som
Orsakar sömnproblemen?
För inte håller vi festen för att förstöra för hyresgästen
Men lite överseende kan man väl kräva?
Så nästa gång, kliv ned från hästen
Vi är på gångavstånd förresten
Det blir en natt du sent kommer att glömma
Grannen menar att vi stör på våningen ovanför
Med musik och dans och människor som inte ville gå nån annanstans
Jag förstår om vår gitarr kan störa dig ibland
Men i afton på Vinkelgränd är det vals
Det skickas brev och det beklagas att
Hyresvärden behagar vår signatur på kontraktet
Och som nyinflyttad granne så slås man utav tanken och
Vågar knappt öppna brevinkastet
Men den 25e känns allt plötsligt bättre
I alla fall innan räkningen är sprättad
Det är då man inser dessvärre att det
Fortsatt blir besvärligt med att
Få studiemedlet att räcka
Därför korkar vi vinet som om det vore sista dan i livet
Allt i goda vänners lag då ingen annan lag står beskriven
Har redan tappat bort tiden
Kanske just på grund av vinet
Skål mina vänner det var fanimej på tiden
Grannen menar att vi stör på våningen ovanför
Med musik och dans och människor som inte ville gå nån annanstans
Jag förstår om vår gitarr kan störa dig ibland
Men i afton på Vinkelgränd är det vals
Polisen knackar på efter larm att det skulle vara bråk
För all del, kom in och sätt er ner
Ni kan stanna för de kommer att gnälla ändå
Ring stationen, förklara efter tonen
Att ni hellre stannar på ett glas rött eller två
Med tanke på arbetssituationen
För alla är ju bjudna, påstår jag som slipper skura
Damer och herrar, kliv in det finns gott om tid innan det ljusnar
Tillåt dig att förtjusas, säg får jag lov att bjuda
Upp till en vals på Vinkelgränd?

Вальс Винкельгранда (перевод)

Леди и джентельмены
С гордостью представляем маленький цыганский вальс
Что в данном случае происходит на Винкельгранде.
Но это мог быть чей-то дом
Полиция стучит после тревоги, что будет бунт
В общем, зайди и осмотрись
Нет ничего, на что вы можете жаловаться
Позвоните в станцию, объясните ситуацию
Охранник поймет, что вы
Не изнашивать с целью выхода на пенсию
Но если вы ничего не нашли
Нет команды для борьбы, ничего
Так что я могу попросить вас уйти, если вопросов не останется, но скажите:
У тебя нет более бутылки вина
Лежит где-то в машине вашей компании?
Потому что это начинает заканчиваться сейчас, в кладовой
Здесь танцуют и польку, и венский вальс.
И граммофон играет Жоржа Брассенса
Закуска на балконе
Но если тебе кого-то не хватает, дело в том, что
У тебя все еще нет дистанции
Так что я должен порекомендовать желтый павильон
Сосед думает, что мы мешаем этажом выше
С музыкой и танцами и людьми, которые не хотели никуда уходить
Я понимаю, если наша гитара может иногда беспокоить тебя
Но сегодня на Винкельгранде вальс
Да, они пытаются, пытаются каждый раз с этим
Замолчать нашу песню, но так же хорошо принять
Что если вы живете в одной лестнице
Так что это будет танцевать всю ночь
Следующее время недели пятница
Дорогие тетя и дядя, мы не хотим никого злить
Так не могли бы вы сказать, в чем проблема
Это наш хрупкий вокал или громкая гитара, как
Вызывает проблемы со сном?
Потому что мы не проводим вечеринку до разорения для арендатора
Но немного снисхождения вы можете потребовать?
Так что в следующий раз сойди с коня
Кстати, мы в пешей доступности
Это будет ночь, которую ты скоро забудешь
Сосед думает, что мы мешаем этажом выше
С музыкой и танцами и людьми, которые не хотели никуда уходить
Я понимаю, если наша гитара может иногда беспокоить тебя
Но сегодня на Винкельгранде вальс
Письма отправляются и сожалеют, что
Арендодатель радует нашу подпись на договоре
А как только что въехавшего соседа, тебя вышибает из танка и
Осмелитесь едва открыть почтовый ящик
Но 25-го вдруг полегчало
В любом случае, до того, как счет будет разделен
Вот когда, к сожалению, понимаешь, что это
Все еще становится неловко с этим
Сделайте стипендию достаточной
Поэтому закупориваем вино, как будто это последний день жизни
Все в команде хороших друзей, как никакая другая команда не описана
уже потерял время
Может быть, только из-за вина
Ура, друзья мои, в то время это была фанимей
Сосед думает, что мы мешаем этажом выше
С музыкой и танцами и людьми, которые не хотели никуда уходить
Я понимаю, если наша гитара может иногда беспокоить тебя
Но сегодня на Винкельгранде вальс
Полиция стучит после тревоги, что будет бунт
В общем, заходи и садись
Вы можете остаться, потому что они все равно будут скулить
Позвони на станцию, объясни по тону
Что ты предпочел бы остаться на стакан красного или два
Учитывая рабочую ситуацию
Потому что приглашены все, говорю, кто избегает скребков
Дамы и господа, вступайте. До рассвета еще много времени.
Позвольте себе быть в восторге, скажите, что я могу пригласить
До вальса на Винкельгранде?