Перевод текста песни Röksignaler - Movits!, Maskinen

Röksignaler (оригинал)

Stungen i hjärtat med voodoonålar
Leker man får man väl leken tåla
Fjäder i hatten och krigsmålad
Stegar till strids om en delad vårdnad
Ja, nu rustar vi för krig som -61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasin när jag dansar genom eld
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Aldrig igen att ha hjärtat utanpå
Tungt i bröstet och lämnar stora hål
Rensa glas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vaknar på lasarettet
Nedstucken av orden i gränden
Som har drunknat i elden
Brinna inne, inget vatten på elden
Hundra sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre, och sluppit terapin och sömntabletter
En banklast med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer, kan inte fatta
Jag borde
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död sedan länge
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen

Дымовые сигналы (перевод)

Ужаленный в сердце иглами вуду
Если вы играете, вы должны терпеть игру
Перо в шляпе и боевая роспись
Лестницы в битве за совместную опеку
Да сейчас к войне готовимся как -61
Строит стены вокруг того, что произошло
Окопы и раскопки минных полей
Меняет замки и меняет мой адрес
Открытки для друзей и близких
Теперь все кончено, и ситуация перегрета
уже пахнет горелым
Мокасины, когда я танцую сквозь огонь
Просит зажигалки и делится такси домой
Как сцена из Нью-Йорка
Обжигает меня на заднице, когда мы делим сигарету
Трудно залечить открытую рану.
Если ты стоишь как враг, нам пора уже не встречаться
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Очень очень давно
Итак, теперь мы закручиваем спираль
Костяные утюги и пистолеты
Я хочу избежать образования дыма, но теперь я снова дышу сажей
Никогда больше не иметь сердце снаружи
Тяжело в груди и оставляет большие дыры
Прозрачное стекло или парацетамол
Не может защитить от боли изнутри
Никогда не защитит от боли изнутри
Пробуждение в больнице
Застрял в словах в переулке
Кто утонул в огне
Гори внутри, в огне нет воды
Сто бессонных ночей
Думаю, вы можете не чувствовать то, что я чувствую
Никогда не встречал тебя лучше, и избежал терапии и снотворного
Банковская нагрузка с осложнениями
Как похороны с лилиями и розами
Тысяча буквосочетаний, не могу понять
Я должен
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Очень очень давно
Итак, теперь мы закручиваем спираль
Костяные утюги и пистолеты
Я хочу избежать образования дыма, но теперь я снова дышу сажей
Можем ли мы не просто быть друзьями
Можем ли мы не просто быть друзьями
Не могу больше притворяться, и теперь дружба давно мертва
Можем ли мы не просто быть друзьями
Можем ли мы не просто быть друзьями
Не могу больше притворяться, и теперь дружба мертва
Просит зажигалки и делится такси домой
Как сцена из Нью-Йорка
Обжигает меня на заднице, когда мы делим сигарету
Трудно залечить открытую рану.
Если ты стоишь как враг, нам пора уже не встречаться
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть ваши дымовые сигналы
Очень очень давно
Итак, теперь мы закручиваем спираль
Костяные утюги и пистолеты
Я хочу избежать образования дыма, но теперь я снова дышу сажей