| Fel Del Av Gården (оригинал) | Не Та Часть Города (перевод) |
|---|---|
| Kommer från fel del av gården, från andra sidan spåret. | Приходит не с той стороны двора, с другой стороны трассы. |
| Ja' växte upp med zigenare och romer, | Я вырос с цыганами и цыганами, |
| som spela' handklaver | кто играет на ручном пианино |
| o ville spå mig | о предсказал бы меня |
| medan min farsa tömde en flaska Explorer. | в то время как мой папа опустошил бутылку Explorer. |
| Lärde mig lira gitarr och dem ackorden. | Научил меня играть на гитаре и аккордам. |
| Djangos kvintett spelade ur grammofonen. | Квинтет Джанго играл из граммофона. |
| Med secondhandkavajer i garderoben, | С подержанными куртками в гардеробе, |
| o brassband live varenda kväll i trädgården. | o Духовой оркестр каждую ночь играет в саду. |
| Det börja bra men sen kom problemen. | Все началось хорошо, но потом начались проблемы. |
| Trampade tidigt i klaveret, och skattesedeln | Растоптали рано пианино и налоговый счет |
| Ja' menar skyldigheter | Да означает обязательства |
| Rättigheter | Права |
| Myndigheter | Агентства |
| Rättsystemet | Правовая система |
| Sannolikheten är liten, Arbetsförmedlingen medger | Вероятность мала, признает Государственная служба занятости Швеции. |
| Man kanske borde byta namn eller, | Может быть, вам следует изменить свое имя или, |
| Sälja sin husvagn eller, | Продай свой караван или, |
| Knacka ut sin guldtand | Выбить ему золотой зуб |
| men nån gång måste fördomen hinnas ikapp, yea' | но когда-нибудь предубеждение должно наверстать упущенное, да » |
| Du kan kalla mig utanför | Вы можете позвонить мне снаружи |
| för att jag inte gjorde som dom andra gjorde | потому что я поступил не так, как другие |
| när dom gjorde som dom gjorde förr. | когда они делали то, что делали раньше. |
| Ursäkta om jag stör. | Извините, что перебиваю. |
| Nej, jag är inte grannen ovanför | Нет, я не сосед сверху |
| men tant ringer ju polisen varenda gång och säger | но тетя каждый раз звонит в полицию и говорит |
| det är jag som stör, hon säger det är jag som stör. | это я мешаю, она говорит, что это я мешаю. |
| Kommer från rätta stadsdelen | Исходя из правильного района |
| det är det som är problemet | это проблема |
| Ja' växte upp i de finaste kvarteret. | Да' вырос в самом красивом районе. |
| Min pappa han är designer med mera, | Мой папа он дизайнер и больше, |
| min andra farsa han är redan försenad. | мой второй папа он уже опаздывает. |
| Själv va' ja' ba' barn och adopterad | Я сам 'да' ба' детей и приемных |
| så skolgången blev ytterst svårt komplicerad. | поэтому обучение в школе стало чрезвычайно трудным. |
| För klasskamraterna tyckte de verka fel att | Одноклассникам они казались неправильными |
| och lärarinnan skulle snart pensioneras. | и учитель скоро уйдет на пенсию. |
| Inte deras fel att | Не их вина, что |
| det hela blev som det blitt | все стало как стало |
| enligt rekommendationer från den heliga skrift | согласно рекомендациям писания |
| Johans pappa «Passa er, han e antikrist!» | Отец Йохана "Береги себя, он антихрист!" |
| enligt fröken som försökte förklara det visst. | по словам мисс, которая пыталась объяснить это наверняка. |
| Men, man kanske borde skjutit’ne | Но, может быть, вы должны стрелять |
| eller åtminstonde burit ut’ne. | или по крайней мере осуществляется. |
| Nu är hon död och ligger i urnan, | Теперь она мертва и лежит в урне, |
| men på något sätt lever ju orden ännu idag. | но каким-то образом слова все еще живы сегодня. |
| Du kan kalla mig utanför | Вы можете позвонить мне снаружи |
| för att jag inte gjorde som dom andra gjorde | потому что я поступил не так, как другие |
| när dom gjorde som dom gjorde förr. | когда они делали то, что делали раньше. |
| Ursäkta om jag stör. | Извините, что перебиваю. |
| Nej, jag är inte grannen ovanför | Нет, я не сосед сверху |
| men tant ringer ju polisen varenda gång och säger | но тетя каждый раз звонит в полицию и говорит |
| det är jag som stör, hon säger det är jag som stör. | это я мешаю, она говорит, что это я мешаю. |
| Husefriden eller dylikt | Хузефриден или аналогичный |
| Har knappt någon tid att lyssna på din kritik | У вас почти нет времени, чтобы выслушать вашу критику |
| Inte Lykke Li | Не счастье Ли |
| men ganska så lyck-lig | но так счастлив |
| Så tant ge mig en chans o lyssna på min musik | Итак, тетя, дайте мне шанс послушать мою музыку |
| men nej, | но нет, |
| tar inte seden dit ja' kommer | не принимает обычай, где да' приходит |
| Om skeden är av silver, så tar ja' den när ja' kommer | Если ложка сделана из серебра, то возьми ее, когда придет «да». |
| Har dom sagt så många gånger | Они говорили так много раз |
| Så tack men nej tack, ja' hittar till utgången | Так что спасибо, но нет, спасибо, да' найти до конца |
| Du kan kalla mig utanför | Вы можете позвонить мне снаружи |
| för att jag inte gjorde som dom andra gjorde | потому что я поступил не так, как другие |
| när dom gjorde som dom gjorde förr. | когда они делали то, что делали раньше. |
| Ursäkta om jag stör. | Извините, что перебиваю. |
| Nej, jag va' inte grannen ovanför | Нет, я не сосед сверху |
| men tant ringer ju polisen varenda gång och säger | но тетя каждый раз звонит в полицию и говорит |
| det är jag som stör, hon säger det är jag som stör. | это я мешаю, она говорит, что это я мешаю. |
| Men allting var ju bara en dröm | Но все было просто сном |
| Ja' är ju svensk och går före i kön | Да, я швед и возглавляю очередь |
| till och med man och har högre lön | даже человек и иметь более высокую зарплату |
| Såtillvida att jag inte sitter arbetslös | Пока я не безработный |
| Ja' gillar motsatt kön | Да, как противоположный пол |
| Så grabben ja' är knappast den du kallar för bög | Так что мальчик, да, вряд ли тот, кого вы называете геем |
| men grabben ja' kanske är den du kallar för trög | но мальчик да' может быть, он тот, кого вы называете слишком вялым |
| För jag fattar ju inte vad du säger även om jag hör | Потому что я не понимаю, что ты говоришь, даже если я слышу |
| Du kan kalla mig utanför | Вы можете позвонить мне снаружи |
| för att jag inte gjorde som dom andra gjorde | потому что я поступил не так, как другие |
| när dom gjorde som dom gjorde förr. | когда они делали то, что делали раньше. |
| Ursäkta om jag stör. | Извините, что перебиваю. |
| Nej, jag va' inte grannen ovanför | Нет, я не сосед сверху |
| men tant ringer ju polisen varenda gång och säger | но тетя каждый раз звонит в полицию и говорит |
| det är jag som stör, hon säger det är jag som stör. | это я мешаю, она говорит, что это я мешаю. |
| När dom gjorde som dom gjorde förr | Когда они делали то, что делали раньше |
| När dom gjorde som dom gjorde förr | Когда они делали то, что делали раньше |
| Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr | Да, когда они делали, как раньше |
| Så stod jag där utanför | Так что я стоял снаружи |
| När dom gjorde som dom gjorde förr | Когда они делали то, что делали раньше |
| Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr | Да, когда они делали, как раньше |
| När dom gjorde som dom gjorde förr | Когда они делали то, что делали раньше |
| Så fanimej stod jag där utanför | Так фанимей я стоял снаружи |
Перевод текста песни Fel Del Av Gården - Movits!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fel Del Av Gården , исполнителя -Movits!
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:14.03.2011
Язык песни:Шведский
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#Fel Del Av Garden