Перевод текста песни Vacant Home - Movements

Vacant Home (оригинал)

This home has never felt so unfamiliar
Now that you’ve gone away
These ghosts echo in the empty space
All alone, what was once a greater picture
Is now a vacant frame just left to wither and wane
Feeling strained, crawling on my knees against this endless grain
And dragging feet at the expense of progress in any way
And it’s funny how the tables have turned and the advice that you gave me is
now mine to give to you
A mother’s love in four simple words, forever keeping me, can now keep you too
And even after your departure, I swear I can hear you say, «Be good, be safe.»
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
Well maybe they call it starting a new chapter, but I can never seem to finish
the last one in time
Now the book keeps moving forward and I am always stuck one page behind
But these words that you always told me still resonate inside this space
I’m trying to be good, I’m trying to be safe
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This vulnerability has left me struggling
This vulnerability has left me struggling
Vulnerability, vulnerability, vulnerability

Пустой Дом (перевод)

Этот дом еще никогда не казался таким незнакомым
Теперь, когда ты ушел
Эти призраки эхом отражаются в пустом пространстве
В полном одиночестве то, что когда-то было лучшей картиной
Теперь это пустая рамка, оставленная увядать и ослабевать
Чувствую напряжение, ползаю на коленях по этому бесконечному зерну
И волочить ноги в ущерб прогрессу в любом случае
И забавно, как все изменилось, и совет, который вы мне дали,
теперь мое, чтобы дать вам
Материнская любовь в четырех простых словах, навеки хранящая меня, теперь может удержать и тебя
И даже после твоего отъезда, клянусь, я слышу, как ты говоришь: «Веди себя хорошо, будь в безопасности».
Эта уязвимость заставила меня бороться
Постоянно двигаясь в темпе, который я не могу удержать
Этот дом не дом, пустота, которую я не могу игнорировать
Этот дом не дом, мне здесь больше не место
Этот дом не дом, пустота, которую я не могу игнорировать
Этот дом не дом, мне здесь больше не место
Ну, может быть, они называют это началом новой главы, но я, кажется, никогда не закончу
последний во времени
Теперь книга движется вперед, а я всегда отстаю на одну страницу
Но эти слова, которые ты всегда говорил мне, все еще резонируют в этом пространстве.
Я пытаюсь быть хорошим, я пытаюсь быть в безопасности
Эта уязвимость заставила меня бороться
Постоянно двигаясь в темпе, который я не могу удержать
Этот дом не дом, пустота, которую я не могу игнорировать
Этот дом не дом, мне здесь больше не место
Этот дом не дом, пустота, которую я не могу игнорировать
Этот дом не дом, мне здесь больше не место
Эта уязвимость заставила меня бороться
Эта уязвимость заставила меня бороться
Уязвимость, уязвимость, уязвимость