Перевод текста песни Skin To Skin - Movements

Skin To Skin (оригинал)

It’s just something in the way you move
I’m certain that I’ll circle back to you
I wonder if you do it too
'Cause I’m caught in you so often I forget who’s who
You’re on my mind
Am I out of line?
Lend me your clothes
I’ll lend you mine
Could you take me in?
I wanna be inside
I’m buzzing at the thought of being you and I
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
It’d help me fill the void I guess
To feel you resting in the space below my neck
And I know I tend to make mess
But I promise that I’ll try to keep myself in check
It floods my mind
Being intertwined
Lend me your heart
I’ll lend you mine
I need your skin
I want your time
I don’t wanna be without you for another night
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
I know that you’re so preoccupied
I shouldn’t even try
But I could make you feel like you’re supposed to
If only for one night
Instead of chasing doves
We could fake some love
And make pretend for a while
I know that you’re so preoccupied
But maybe for one night
You could
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine

Кожа К Коже (перевод)

Это просто что-то в том, как вы двигаетесь
Я уверен, что вернусь к вам
Интересно, ты тоже это делаешь?
Потому что я так часто зацикливаюсь на тебе, что забываю, кто есть кто.
Я думаю о тебе
Я не в порядке?
Одолжи мне свою одежду
я одолжу тебе свою
Не могли бы вы принять меня?
Я хочу быть внутри
Я гужу при мысли о том, что ты и я
Запутай меня своими конечностями
(Тайна убивает меня)
Расскажи мне свои секреты, кожа к коже
Устройтесь поудобнее, и я нарисую ваш портрет
Самая мягкая из линий
Остальное так неважно
Прямо сейчас ты мой, прямо сейчас ты мой
Думаю, это помогло бы мне заполнить пустоту.
Чтобы почувствовать, как ты отдыхаешь в пространстве под моей шеей
И я знаю, что склонен к беспорядку
Но я обещаю, что постараюсь держать себя в руках
Это затопляет мой разум
Переплетение
Одолжи мне свое сердце
я одолжу тебе свою
Мне нужна твоя кожа
мне нужно твое время
Я не хочу быть без тебя еще одну ночь
Запутай меня своими конечностями
(Тайна убивает меня)
Расскажи мне свои секреты, кожа к коже
Устройтесь поудобнее, и я нарисую ваш портрет
Самая мягкая из линий
Остальное так неважно
Прямо сейчас ты мой, прямо сейчас ты мой
Я знаю, что ты так озабочен
я не должен даже пытаться
Но я мог бы заставить тебя почувствовать, что ты должен
Если только на одну ночь
Вместо того, чтобы гоняться за голубями
Мы могли бы подделать немного любви
И притворись на некоторое время
Я знаю, что ты так озабочен
Но, может быть, на одну ночь
Вы могли
Запутай меня своими конечностями
(Тайна убивает меня)
Расскажи мне свои секреты, кожа к коже
Устройтесь поудобнее, и я нарисую ваш портрет
Самая мягкая из линий
Остальное так неважно
Прямо сейчас ты мой, прямо сейчас ты мой