Перевод текста песни Deep Red - Movements

Deep Red (оригинал)

Soft skin, hard stare
It feels wrong, but all’s fair
I try, but I can’t seem to look away and you don’t care
Instead, you meet my steady gaze and we go from there
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
'Cause when it comes to you my world is deep red
Cold skin all the time
Idle hands so you hold mine
Say it helps with keeping you together and you hold tight
I’m losing feeling in my fingers but I don’t mind
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
But when it comes to you my world is deep red
Dive into you
(And open the blinds)
Take all of me
(You become my guide)
Make me brand new
(To live through your eyes)
So I can finally sleep
(Deep red at sunrise)
I see in shades of grey
And I’m going blind
I’m dreaming in the day
And I’ve lost my mind
Am I asleep again?
I can’t clear my head
Cause when it comes to you, my world is red
My world is red
My world is

Темно-красный (перевод)

Мягкая кожа, жесткий взгляд
Это кажется неправильным, но все справедливо
Я пытаюсь, но я не могу отвести взгляд, и тебе все равно
Вместо этого ты встречаешь мой пристальный взгляд, и мы уходим оттуда
Не спать всю ночь
Настоящая любовь в первый раз
И я не могу понять, сон ли это или я действительно здесь
Но пока я чувствую тебя, мне все равно
мне все равно
Можем ли мы притвориться, будто это только ты и я?
Я хочу вести себя так, будто я что-то чувствую
И тебе не нужно возвращать его мне
Потому что я ничего не могу обещать
Я вижу в оттенках серого, я снова ослепну
Но когда дело доходит до тебя, мой мир красный
Я вижу в оттенках серого, снова теряя рассудок
Потому что, когда дело доходит до тебя, мой мир темно-красный
Холодная кожа все время
Бездействующие руки, так что ты держишь мои
Скажите, что это помогает держать вас вместе, и вы держитесь крепко
Я теряю чувствительность в пальцах, но я не против
Не спать всю ночь
Настоящая любовь в первый раз
И я не могу понять, сон ли это или я действительно здесь
Но пока я чувствую тебя, мне все равно
мне все равно
Можем ли мы притвориться, будто это только ты и я?
Я хочу вести себя так, будто я что-то чувствую
И тебе не нужно возвращать его мне
Потому что я ничего не могу обещать
Я вижу в оттенках серого, я снова ослепну
Но когда дело доходит до тебя, мой мир красный
Я вижу в оттенках серого, снова теряя рассудок
Но когда дело доходит до тебя, мой мир темно-красный
Погрузитесь в вас
(И открыть жалюзи)
Возьми меня всего
(Ты становишься моим проводником)
Сделай меня совершенно новым
(Жить твоими глазами)
Так что я, наконец, могу спать
(темно-красный на рассвете)
Я вижу в оттенках серого
И я ослепну
Я мечтаю днем
И я потерял рассудок
Я снова сплю?
Я не могу очистить голову
Потому что когда дело доходит до тебя, мой мир красный
Мой мир красный
Мой мир