Перевод текста песни Under The Gun - Movements

Under The Gun (оригинал)

There came a time where everything was poison in my mind
Took everything I had until only fear was left behind
I tried to see it through cause they say that love is blind
We washed up on the rocks cause we were covering our eyes
I’m sick of waiting for a change of tide
Tired of blaming on an anxious mind
I’ve become jaded and I’m losing sight
I can’t fake this, I said I loved you but I lied
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
I’m leaving
It’s for the best and what’s done is done
But I’d be lying if I said it didn’t kill me
Knowing I hurt you is what hurts the most
Lay awake all night barely breathing
From this casualty created on my own
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
It’s for the best and what’s done is done
Under the gun
Under the gun

Под Дулом Пистолета (перевод)

Пришло время, когда все было ядом в моем сознании
Взял все, что у меня было, пока не остался только страх
Я пытался увидеть это, потому что говорят, что любовь слепа
Мы вымылись на скалах, потому что закрывали глаза
Мне надоело ждать перемен
Устал обвинять беспокойный ум
Я стал измученным, и я теряю зрение
Я не могу подделать это, я сказал, что люблю тебя, но я солгал
Ты меня зацепил, небрежный и хитрый
У тебя был свой трон, но теперь ты ничто
Ты меня зацепил, небрежный и хитрый
У тебя был свой трон, но теперь ты ничто
Исчезает, как макияж с моих простыней
И я ухожу, пришлите приказ об отступлении
Я положил конец этой войне, которую мы назвали «любовью»
Это к лучшему, и что сделано, то сделано
Я ухожу
Это к лучшему, и что сделано, то сделано
Но я бы солгал, если бы сказал, что это не убило меня.
Зная, что я причиняю тебе боль, больнее всего
Не спал всю ночь, едва дыша
Из этой жертвы, созданной самостоятельно
Застрял на кромке, которая не была режущей
Так что я отпустил, и теперь ничего нет
Застрял на кромке, которая не была режущей
Так что я отпустил, и теперь ничего нет
вообще ничего
А сейчас нет ничего
вообще ничего
А сейчас нет ничего
Я отпустил, когда любовь была потеряна
Пытался исправить, но я заплатил цену
Я отпустил, когда любовь была потеряна
Пытался исправить, но я заплатил цену
Исчезает, как макияж с моих простыней
И я ухожу, пришлите приказ об отступлении
Я положил конец этой войне, которую мы назвали «любовью»
Это к лучшему, и что сделано, то сделано
Это к лучшему, и что сделано, то сделано
Под прицелом
Под прицелом