Перевод текста песни Moonlight Lines - Movements

Moonlight Lines (оригинал)

Light pours in through the window
Reflecting off the walls
It spells your name and it echoes through hollow halls
It was something in the wind
Made you feel less dangerous
From the depths there’s no risk to fall
I’ve been desperate to feel at all
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
I’ll play my cards but end short handed every time
'Cause there’s no way to fill the void I left behind
The glass is always empty 'cause that half of me has died
And I’m tossing pennies 'cause I lost my dozen dimes
It was your symphony that pulled me like the tides
And you could give me everything I wanted for the night
But nothing was the same, the setting sun began to rise
And the sounds were different then than they were in the moonlight lines
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time

(перевод)

Свет льется через окно
Отражение от стен
Оно произносит твое имя и эхом разносится по пустым залам.
Это было что-то на ветру
Заставил вас чувствовать себя менее опасным
Из глубины нет риска упасть
Я отчаянно нуждался в чувствах
И можно с уверенностью признать, что мы оба
Хотел потратить
Ночь, чтобы чувствовать себя менее одиноким
Что мне осталось показать?
Другое название темы
Я никогда не хотел твоего сердца
В тот момент, когда мы встретились
Я хотел, чтобы тело согрело меня
Тело, чтобы согреть мою постель
Я буду играть в свои карты, но каждый раз заканчиваю в меньшинстве
Потому что нет способа заполнить пустоту, которую я оставил
Стакан всегда пуст, потому что половина меня умерла
И я бросаю пенни, потому что потерял свою дюжину десятицентовиков
Это была твоя симфония, которая тянула меня, как приливы
И ты мог бы дать мне все, что я хотел на ночь
Но ничего не изменилось, заходящее солнце начало подниматься
И звуки тогда были другими, чем в лунных линиях
И можно с уверенностью признать, что мы оба
Хотел потратить
Ночь, чтобы чувствовать себя менее одиноким
Что мне осталось показать?
Другое название темы
Я никогда не хотел твоего сердца
В тот момент, когда мы встретились
Я хотел, чтобы тело согрело меня
Тело, чтобы согреть мою постель
Тело, чтобы согреть мою постель
Тело, чтобы согреть мою постель
Тело, чтобы согреть мою постель
Мне нужно было твое тепло ночью
Ваша композиция против моей
(Тело, чтобы согреть мою постель)
Притворяясь, что любовь не умерла
Моя пустота казалась такой живой
(Тело, чтобы согреть мою постель)
Восемь часов времени
Мне нужно было твое тепло ночью
Ваша композиция против моей
(Тело, чтобы согреть мою постель)
Притворяясь, что любовь не умерла
Моя пустота казалась такой живой
(Тело, чтобы согреть мою постель)
Восемь часов времени