Перевод текста песни Ой, на горі вогонь горить - Мотор'Ролла

Ой, на горі вогонь горить (оригинал)

Ой, на горі вогонь горить,
А в долині козак лежить,
Накрив очі китайкою,
Заслугою козацькою.
А що в голові ворон кряче,
А в ніженьках коник плаче,
Біжи коню дорогою
Степовою широкою.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі…
А щоб татари не спіймали,
Сіделечка не здіймали,
Сіделечка золотого,
З тебе, коня вороного.
А як прибіжеш під ворота,
Стукни-грюкни біля плота,
Вийде сестра — розгнуздає,
Вийде мати — роспитає.
А чи на горі вогонь горить?
Чи на горі вогонь горить?
Чи на горі вогонь горить?
Чи на горі…
Ой, ти коню вороненький,
А де ж син мій молоденький,
Не плач мати, не журися,
Бо вже син твій оженився.
Не плач мати, не журися,
Бо вже син твій оженився.
Та взяв собі паняночку,
В чистім полі земляночку.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі вогонь горить.
Ой, на горі…

Ой, на горе огонь горит (перевод)

Ой, на горе огонь горит,
А в долине казак лежит,
Накрыл глаза китайкой,
Заслугой казацкой.
А что в голове ворон крячет,
А в ножках кузнечик плачет,
Беги коню по дороге
Степной широкой.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, наверху…
Чтобы татары не поймали,
Седелочки не поднимали,
Седелочка золотого,
С тебя, коня вороного.
А как прибежишь под ворота,
Стукни-грюкни возле забора,
Выйдет сестра — разнудится,
Получится мать — расспросит.
А на горе ли огонь горит?
На горе ли огонь горит?
На горе ли огонь горит?
На горе…
Ой, ты конь вороненький,
А где же сын мой молоденький,
Не плачь мать, не печалься,
Ибо сын твой женился.
Не плачь мать, не печалься,
Ибо сын твой женился.
И взял себе барышню,
В чистом поле земляночку.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, на горе огонь горит.
Ой, наверху…