Перевод текста песни Your Last Cradle - Mortuary Drape

Your Last Cradle (оригинал)

I saw you in your bed in precarious conditions
There were no use but going on with
What you would have never wanted
Persons around you to judge your life
Moments of anxiety and terror, in your eyes
The visage of death have, already taken you
Some gestures to let you be knowing but nothing can save you
Farewell, you salute is climbing the 7 floors, opening the 7 gates
It’s death, it is death, you’re the death
No, no, you told me different things, that I was out of danger
And now I see myself there, in the bed, among you
My body doesn’t belong to me, look at me, I’m over your heads
I wander, searching for an abode, I’m not sure I’ll rest in peace
But surely I’ll live beside you
I reached a place I don’t know, it seems dwellt by…
What happens, I turn and see
That I’m inside a dark place crowded by people
There are those who committed evil and they’re paying for that
Torn and suffering bodies stretch out the hand and ask for my help
Souls, they’re souls, souls in great distress
No, no, this is not my place, I have never sinned in my life
And now you stretch out your hand to receive me in the affliction’s realm
No, I don’t deserve this, maybe you’re doing a terrible mistake
I run away to another place
And I’ll wander until someone will show me where I can stop
I’m not sure I’ll rest in peace, but surely I’ll live beside you
At last I arrive at the wisdom’s door, I’m received by an big glare
I’m not scared because I feel it’s the right place
I don’t believe I deserve this but for once I’ll be finally in peace
You cheated me, everything was false
I can’t think that there will be other lies here
Fire will burn my body and my ashes will be scattered everywhere
Power of the magic of the dead, power of the non-living's world
I’m everywhere and even if I won’t rest in peace
I’ll be forever beside you… forever beside you… forever beside you
Laying down in the coffin with a suave expression
I await for your last salutation until my body leaves you forever
My image will remain forever in your memory
Blessed me…

Твоя Последняя колыбель (перевод)

Я видел тебя в твоей постели в опасных условиях
Было бесполезно, но продолжая
Чего бы ты никогда не хотел
Люди вокруг вас, чтобы судить о вашей жизни
Моменты тревоги и ужаса в твоих глазах
Лик смерти уже забрал тебя
Некоторые жесты, чтобы вы знали, но ничто не может вас спасти
Прощай, ты салют поднимаешься на 7 этажей, открываешь 7 ворот
Это смерть, это смерть, ты смерть
Нет, нет, ты говорил мне разные вещи, что я вне опасности
И вот я вижу себя там, в постели, среди вас
Мое тело не принадлежит мне, посмотри на меня, я над твоими головами
Я брожу, ищу пристанище, не уверен, что упокоюсь с миром
Но, конечно, я буду жить рядом с тобой
Я достиг места, которого не знаю, оно кажется обитаемым...
Что происходит, я поворачиваюсь и вижу
Что я в темном месте, где много людей
Есть те, кто совершил зло, и они расплачиваются за это
Разорванные и страдающие тела протягивают руку и просят моей помощи
Души, это души, души в большом горе
Нет, нет, это не мое место, я никогда в жизни не грешил
И теперь ты протягиваешь руку, чтобы принять меня в царстве скорби
Нет, я этого не заслуживаю, может быть, ты совершаешь ужасную ошибку
Я убегаю в другое место
И я буду бродить, пока кто-нибудь не укажет мне, где я могу остановиться
Я не уверен, что упокоюсь с миром, но обязательно буду жить рядом с тобой
Наконец я подхожу к двери мудрости, меня встречает большой взгляд
Я не боюсь, потому что чувствую, что это правильное место
Я не верю, что заслуживаю этого, но на этот раз я наконец буду в мире
Ты обманул меня, все было фальшиво
Я не думаю, что здесь будет другая ложь
Огонь сожжет мое тело, и мой прах развеется повсюду
Сила магии мертвых, сила неживого мира
Я везде и даже если не успокоюсь
Я буду навсегда рядом с тобой…навсегда рядом с тобой…навсегда рядом с тобой
Лежать в гробу с учтивым выражением
Я жду твоего последнего приветствия, пока мое тело не покинет тебя навсегда
Мой образ навсегда останется в твоей памяти
Благословил меня…