| Nada Que Perder (оригинал) | Нечего Терять (перевод) |
|---|---|
| Full Harmony | Полная гармония |
| Yeah | Да |
| Joyce Santana (Santana, Santana) | Джойс Сантана (Сантана, Сантана) |
| Mora (Mora, Mora…) | Ежевика (ежевика, ежевика…) |
| ¿Cuándo te vo’a ver? | Когда я тебя увижу? |
| Moviéndote, haciendo lo que quieras hacer | Двигайтесь, делайте то, что хотите |
| No tengo a nadie, ya no hay nada que perder | У меня никого нет, больше нечего терять |
| Yo solo quiero meterme dentro 'e tu piel | Я просто хочу попасть внутрь и твою кожу |
| Mujer, aquí no hay nada que perder | Женщина, здесь нечего терять |
| Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel | Я трачу его на страдания, представляя себя в твоей коже. |
| No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah | Я не знаю, почему ты так думаешь, если, когда ты попробуешь меня, я знаю, что ты вернешься, да |
| Bebé, no hay na' que perder, mujer | Детка, нечего терять, женщина |
| Yo nunca te vo’a dejar caer | я никогда не позволю вам падать |
| No sabes si habrá una próxima vez | Вы не знаете, будет ли в следующий раз |
| Es ahora o quizás no me vuelva a ver | Это сейчас или, может быть, ты никогда меня больше не увидишь |
| No me vuelva a ver | не видишь меня снова |
| (Yeah) | (Ага) |
| Una sola vida, pero con cien mil noches pa' que estemos a solas | Одна жизнь, но со ста тысячами ночей, чтобы мы были одни |
| Siempre está ahí, pero yendo y viniendo a mí | Он всегда здесь, но приходит и уходит ко мне. |
| Como si yo fuera la arena y por supuesto, tú las olas | Как если бы я был песком, а ты, конечно, волнами |
| Un día nos morimo', hagamos algo por ahora | Однажды мы умрем', давайте сделаем что-нибудь сейчас |
| Nos comemos hoy, mañana vuelves a estar sola | Мы едим сегодня, завтра ты снова будешь одна |
| Ya no mas demoras que estas gana' no me ayudan | Нет больше задержек, чем вы выигрываете, они мне не помогают |
| Y la forma en que me miras lo que hace es que me empeora | И то, как ты смотришь на меня, делает меня хуже |
| Las ganas que tengo de verte, yeah | Желание увидеть тебя, да |
| Me dicen que es peor si dejo todo lo que quiero a la suerte, yeah | Они говорят мне, что будет хуже, если я оставлю все, что хочу, на волю случая, да |
| Te digo que si fueras mía lo serías hasta la muerte | Я говорю вам, что если бы вы были моими, вы были бы до самой смерти |
| Y que tú no vas a querer que yo te suelte si llego a tenerte | И что ты не захочешь, чтобы я отпустил тебя, если ты у меня есть |
| Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel | Я трачу его на страдания, представляя себя в твоей коже. |
| No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah | Я не знаю, почему ты так думаешь, если, когда ты попробуешь меня, я знаю, что ты вернешься, да |
| Bebé, no hay na' que perder, mujer | Детка, нечего терять, женщина |
| Yo nunca te vo’a dejar caer | я никогда не позволю вам падать |
| No sabes si habrá una próxima vez | Вы не знаете, будет ли в следующий раз |
| Es ahora o quizás no me vuelva a ver | Это сейчас или, может быть, ты никогда меня больше не увидишь |
| No me vuelva a ver | не видишь меня снова |
| No me vuelva a ver | не видишь меня снова |
Перевод текста песни Nada Que Perder - Joyce Santana, Mora
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nada Que Perder , исполнителя -Joyce Santana
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:13.12.2018
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести: