Перевод текста песни Me Niego - Mora, Big Soto

Me Niego (оригинал)

Y ya no pienso en tu nom-bre
Así que a mi no me nom-bre
Si quiere bota lo que com-pré
O úsalo con otro hom-bre
Y ya no pienso en tu nombre
Así que a mi tú no me nombre
Si quiere bota lo que compré
O úsalo con otro hombre
Porque a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Sé que el tiempo pasa y no estoy seguro si volverá
Pero la vida ya me dio motivos de sobra y solo me queda olvidar
Yo le quite el camino de la soledad y ahora a mi me sobran las mujeres
Estoy bien, estoy solo y ahora me quieres en tu vida
Pero ya vi que eres una mujer un poco interesada
Por eso baby ya no quiero nada
Si quieres venir que sea pa' mi cama
Por que ya me conozco lo que trama
Ahora que hay dinero y fama, quieres volver a mi lado pero no creo que pase
Yo voy para delante en mi terreno y ya no creo que puedas robarte la base
(Skrrt)
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Yeh
Cuando me vea por ahí con otra no te asombre
Espero que te encuentre' bien en brazo de otro hombre
Que ando un poco mejor tira’o en una suite por Londre'
Con dos baby’s que no pelean y nada me esconden
Y déjame vivir por que antes de volver contigo prefiero morir
Cerré los ojos, bebé cuando yo los volví a abrir
Me di cuenta que cuando llora la había que reír
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no

(перевод)

И я больше не думаю о твоем имени
Так что не называй меня
Если хочешь, выбрось то, что я купил
Или использовать его с другим мужчиной
И я больше не думаю о твоем имени
Так ты меня не называй
Если вы хотите выбросить то, что я купил
Или использовать его с другим мужчиной
Поскольку я отказываюсь думать о тебе, я больше не попадаю в твою игру.
Я сунул руку в огонь, и ты уничтожил мое эго.
Теперь я живу, и слава, и то, что зажгло пламя
Вот почему теперь он звонит мне, но в моей постели есть еще один
И я отказываюсь думать о тебе, я больше не попадаю в твою игру
Я сунул руку в огонь, и ты уничтожил мое эго.
Теперь я живу, и слава, и то, что зажгло пламя
Вот почему теперь он звонит мне, но в моей постели есть еще один
Я знаю, что время проходит, и я не уверен, что оно вернется
Но жизнь уже дала мне множество причин, и я могу только забыть
Я убрал путь одиночества и теперь у меня много женщин
Я в порядке, я один, и теперь ты хочешь, чтобы я был в твоей жизни
Но я уже видел, что вы немного заинтересованная женщина
Вот почему, детка, я больше ничего не хочу
Если ты хочешь прийти, пусть это будет в моей постели
Потому что я уже знаю, что он задумал
Теперь, когда есть деньги и слава, ты хочешь вернуться на мою сторону, но я не думаю, что это произойдет.
Я иду вперед в своей области, и я больше не думаю, что вы можете украсть базу
(скрт)
Даже если ты скажешь, что больше не думаешь обо мне, я знаю
Что я оставляю след, который всегда будет там
Но я больше не верю, что мы с тобой когда-нибудь снова, детка, нет, нет.
И даже если ты скажешь, что больше не думаешь обо мне, я знаю
Что я оставляю след, который всегда будет там
Но я больше не верю, что мы с тобой когда-нибудь снова, детка, нет, нет.
И я отказываюсь думать о тебе, я больше не попадаю в твою игру
Я сунул руку в огонь, и ты уничтожил мое эго.
Теперь я живу, и слава, и то, что зажгло пламя
Вот почему теперь он звонит мне, но в моей постели есть еще один
Да
Когда увидишь меня там с другим, не удивляйся
Я надеюсь, что он найдет тебя хорошо в руке другого мужчины
Что меня лучше бросят в лондонский номер.
С двумя детьми, которые не дерутся и ничего от меня не скрывают.
И позволь мне жить, потому что, прежде чем вернуться к тебе, я предпочитаю умереть
Я закрыл глаза, детка, когда я снова открыл их
Я понял, что когда она плачет, ты должен смеяться
Даже если ты скажешь, что больше не думаешь обо мне, я знаю
Что я оставляю след, который всегда будет там
Но я больше не верю, что мы с тобой когда-нибудь снова, детка, нет, нет.
И даже если ты скажешь, что больше не думаешь обо мне, я знаю
Что я оставляю след, который всегда будет там
Но я больше не верю, что мы с тобой когда-нибудь снова, детка, нет, нет.