Перевод текста песни El Recuerdo - Mora

El Recuerdo (оригинал)

Hoy a la disco llegó sola
Porque su amiga no quiso salir
Pa' hasta abajo ni mirar la hora
Pero no paraba de mirarme a mí
Y me acerqué, a ver que hacía
Anda revela’a, un poco confundi’a
Subió par de fotos del novio hace días
Pero en su mente sigue todavía (sigue todavía)
El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece)
Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este
En la disco rolay, me dicen Jhonnie Walker
Buscándote a ti, pichando estas stalker
Dos botellas, me siento Alofoke, yeah
Y tu entre tantas pa' jalarte en el escore
Mami por qué tu abusas
Fendi la blusa
Tacones medusa, que bota después que usa yeah
Esa no pone excusas
La pille de nuevo volvió a ser de mi cárcel reclusa
Y bebé, ponte para mí
Que en esta vida no se sabe, si habrá un mañana
Y es que si fuera por mí
Le damos hoy y repetimos en la semana, yeah
Y es que o pienso morir, sin volver a repetir
Una vez no es suficiente, yeah
Recordar es vivir, pero no voy a insistir
Si sé que vivo en tu mente (sé que vivo en tu mente)
El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece)
Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este
Fantasía, eso es lo que el te promete
Bebé yo sé que mi vida a ti te compromete
No sé si eres tu o si es el piquete
Pero estoy que te como, no me retes
Y es que ella tiene la táctica
Y eso es sin practicar
Depende del, a veces simpática
Nunca ha creído en cirugías plásticas
Y el cuerpo que tiene, vino así de fabrica
Y con lo que canto, a veces la espanto
Pero el recuerdo regresa y me pide un canto
Ha tenido unos cuantos y no es que yo sea un santo
Pero es mejor que no sea, mientras tanto
El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece)
Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez)
A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este

воспоминание (перевод)

Сегодня она пришла на дискотеку одна
Потому что ее подруга не хотела выходить
Pa 'до дна или посмотри на время
Но он продолжал смотреть на меня
И я подошел, чтобы посмотреть, что он делает
Анда показывает, немного сбитый с толку
Он загрузил пару фотографий бойфренда несколько дней назад
Но в его уме это все еще (все еще)
Память о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю эту женщину, сколько бы она ни исчезала (исчезала)
Это воспоминание о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю ту женщину, сколько бы этого ни было с другой
На дискотеке меня зовут Джонни Уокер.
Ищу тебя, играя в этих сталкеров
Две бутылки, я чувствую себя Алофоке, да
И ты среди так много, чтобы тянуть тебя на счет
Мама, почему ты оскорбляешь
Фенди блузка
Каблуки Медузы, что ты бросаешь после того, как наденешь их, да?
Это не оправдывает
Улов снова был из моей сокамерницы
И, детка, надень для меня
Что в этой жизни неизвестно, будет ли завтра
И если бы это зависело от меня
Мы даем это сегодня, и мы повторяем это через неделю, да
И это так, или я думаю, что я умру, не повторяя
Одного раза мало, да
Помнить - значит жить, но я не буду настаивать
Если я знаю, что живу в твоих мыслях (я знаю, что живу в твоих мыслях)
Память о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю эту женщину, сколько бы она ни исчезала (исчезала)
Это воспоминание о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю ту женщину, сколько бы этого ни было с другой
Фантазия, вот что он тебе обещает
Детка, я знаю, что моя жизнь обязывает тебя
Я не знаю, ты ли это или пикет
Но я ем тебя, не бросай мне вызов
И у нее есть тактика
И это без практики
Это зависит от, иногда приятно
Он никогда не верил в пластические операции
И тело у него такое пришло с завода
И тем, что я пою, иногда я ее пугаю
Но память возвращается и просит у меня песню
У него было несколько, и дело не в том, что я святой
Но лучше не быть, пока
Память о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю эту женщину, сколько бы она ни исчезала (исчезала)
Это воспоминание о том, когда мы сделали это в первый раз (в первый раз)
Я не теряю ту женщину, сколько бы этого ни было с другой