Перевод текста песни No Hay Mañana - Mora, Nio Garcia

No Hay Mañana (оригинал)

Que mañana no te dé curiosidad
Me mata la espera (Me mata la espera)
Y esa mirada tuya me incita maldad
Y ven, pégate, y aclaro tus dudas
Aprovecha hoy, y conmigo aseguras
Y no sé por qué, pero me tortura
Dime, como tú, ¿quién mueve esa cintura?
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Nunca se sabe lo que pase
Baby no usemos disfraces
No existe ninguna de tu clase
Como tú lo hace'
Que domine to’as las base'
Por más que tu' amiga' to’as se hacen
Yo enfermo de la mente
Tu poniéndome caliente
Deja que diga la gente, que yo te metí el diente
Loco por tenerte 'e frente, (Oh-ah)
Me dice que soy el que me olvido de ella, yah
Que no me vaya, porque yo la pongo bella-ca
Ella me dice ¿qué fue lo que le hice?
Y que pa' mí, tiene un par de amigas nuevas
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, te doy el fin de semana
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Ella es petty, parecida a Becky
Le encanta gastarse el lujo, to' el petty, yah
Bebé de mí, lo que quieras, take it
Que la que tenía, ya le puse una equis
Y vamo' a darle hoy, porque mañana ya es tarde
Últimamente estoy que no fallo como Harden, yah
En la disco ya parezco el alcalde
No me traigan botellas, que traigan el balde
Entero que hoy es patabajo
Esta noche hay problema, baby, no es relajo
Despídete de la amiga que te trajo
Si no le gusta, pues que arranque pa’l carajo (Pa'l carajo)
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana

Нет Завтрашнего Дня. (перевод)

Не позволяй завтрашнему дню сделать тебя любопытным
Ожидание убивает меня (ожидание убивает меня)
И этот твой взгляд провоцирует меня на зло
И давай, присоединяйся ко мне, и я развею твои сомнения
Воспользуйтесь сегодня, и со мной вы убедитесь
И я не знаю почему, но меня это мучает
Скажи мне, как ты, кто двигает этой талией?
Пойдем со мной сегодня, если завтра не будет
Успокойся, детка, это длинные выходные
Пойдем со мной сегодня, женщина, если завтра не наступит
Если тебе нужно бежать, помирись с сестрой.
ты никогда не знаешь, что произойдет
Детка, давай не будем носить костюмы
Никто из вас не существует
Как ты делаешь'
Это доминирует над всеми базами
Независимо от того, сколько ваш «друг» они все делают
меня тошнит от ума
ты меня возбуждаешь
Пусть люди говорят, что я вонзил в тебя зубы
Без ума от того, что ты передо мной, (О-о-о)
Она говорит мне, что я тот, кто забыл о ней, да
Не отпускай меня, ведь я делаю ее красивой-ка
Она говорит мне, что я сделал с ней?
А мне что, у нее пара новых друзей
Пойдем со мной сегодня, если завтра не будет
Успокойся, детка, я дарю тебе выходные
Пойдем со мной сегодня, если завтра не будет
Успокойся, детка, это длинные выходные
Пойдем со мной сегодня, женщина, если завтра не наступит
Если тебе нужно бежать, помирись с сестрой.
Она мелочная, похожа на Бекки
Он любит тратить роскошь, все мелочи, да
Детка от меня, что хочешь, то и бери.
Тот, что был у меня, я уже поставил крестик
И мы собираемся дать его сегодня, потому что завтра будет слишком поздно
В последнее время я не терплю неудачу, как Харден, да
На дискотеке я уже похож на мэра
Не приноси мне бутылки, принеси ведро
Я понимаю, что сегодня патабаджо
Сегодня есть проблема, детка, это не отдых
Попрощайся с другом, который тебя привел
Если вам это не нравится, то пусть это начнется, черт возьми (черт возьми)
Пойдем со мной сегодня, если завтра не будет
Успокойся, детка, это длинные выходные
Пойдем со мной сегодня, женщина, если завтра не наступит
Если тебе нужно бежать, помирись с сестрой.