Перевод текста песни Hasta Cuando - Mora

Hasta Cuando (оригинал)

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento)
No sé si te quiero, te odio
Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento)
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente)
Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Juré no recordarte (no recordarte)
Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte)
¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste?
(tú ni me besaste)
¿Y con eso qué ganaste?
(qué ganaste)
Si con ganas te quedaste
Sabes que te saco aparte (que te saco aparte)
Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte)
Yeh-yeh
Y bebé, tampoco pienses que te amo
Ni que busco caminar contigo agarra’o de mano
Sólo quiero terminar lo que empezamo'
En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo'
No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
Y después tú te arrepentirás
Entiende bebé que no pienso amarte
Pero me pruebas y sé que volverás
Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real
Te imagina’o bebé sin na' de ropa bailando
En la cama eres mi debilidad, mi debilidad
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Se suponía que sí pero no te olvidé
Tú sólo avisa que te seguiré
Quizá por ti no moriré (no)
Pero me tiene' loco de la última vez
No sé si fueron tus ojo' ma'
O de la forma en que me hablaste (yeh)
Que el tiempo paraste (yeh)
Dame una sola, noche
Puesto pa' to’as tus locura'
Me dejaste to' loco
Dime por qué me tortura'
Si sé que también quiere'
¿Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda
Si-Si también quiere'
¿Por-Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda

до каких пор (перевод)

Да-да
Да-да
Да
Да-да
Я не знаю, что ты сделал со мной (я не знаю, что ты сделал со мной)
Я даже не знаю, что я больше чувствую (я даже больше не знаю, что я чувствую)
Я не знаю, люблю ли я тебя, я ненавижу тебя
Но, по крайней мере, я тебе не вру (детка, я тебе не вру)
Я не знаю, что ты сделал со мной (я не знаю, что ты сделал со мной)
Ты проник в мои мысли (вошел в мои мысли)
И иногда я представляю тебя без всей твоей одежды, скажи мне, что ты чувствуешь (скажи мне, что ты чувствуешь)
И, детка, скажи мне, до каких пор (скажи мне, пока)
Ты пройдешь через мой разум (ты пройдешь через мой разум)
все усложняет
Ведешь себя так, как будто ты невиновен (как будто ты невиновен)
И, детка, скажи мне, до каких пор (скажи мне, пока)
Ты пройдешь через мой разум (ты пройдешь через мой разум)
все усложняет
Ведешь себя так, как будто ты невиновен (как будто ты невиновен)
Да
Я поклялся не помнить тебя (не помнить тебя)
Ни говорить с тобой снова (ни говорить с тобой снова)
Почему ты соблазнил меня, детка, если даже не поцеловал меня?
(ты даже не поцеловал меня)
И при этом что ты выиграл?
(что ты выиграл)
Если бы ты хотел остаться
Ты знаешь, что я разбираю тебя на части (я разбиваю тебя на части)
Касаясь тебя, глядя на тебя (касаясь тебя, глядя на тебя)
Да-да
И, детка, не думай, что я тоже тебя люблю
Ни то, что я стремлюсь идти с тобой, держась за руки
Я просто хочу закончить то, что мы начали
В гостинице, куда хочешь, мы хоть до Луны дотянемся'
Я не знаю, во что ты играешь, но ты можешь ошибаться
А потом пожалеешь
Пойми, детка, я не думаю, что люблю тебя
Но ты попробуешь меня, и я знаю, что ты вернешься
И какое умение заставить меня думать, что все это было реально
Я представляю тебя, детка, без одежды танцующей
В постели ты моя слабость, моя слабость
(да-да, да-да)
(да-да, да-да)
(да-да, да-да)
И, детка, скажи мне, до каких пор (скажи мне, пока)
Ты пройдешь через мой разум (ты пройдешь через мой разум)
все усложняет
Ведешь себя так, как будто ты невиновен (как будто ты невиновен)
И, детка, скажи мне, до каких пор (скажи мне, пока)
Ты пройдешь через мой разум (ты пройдешь через мой разум)
все усложняет
Ведешь себя так, как будто ты невиновен (как будто ты невиновен)
Да
Это должно было быть, но я не забыл тебя
Ты просто дай мне знать, что я буду следовать за тобой
Может быть, для тебя я не умру (нет)
Но ты сводишь меня с ума с последнего раза
Я не знаю, был ли это твой глаз, мэм.
Или то, как ты говорил со мной (да)
Это время остановилось (да)
Дай мне одну, ночь
Положите pa' все свое безумие'
ты свел меня с ума
Скажи мне, почему ты пытаешь меня?
Если я знаю, что ты тоже хочешь'
Почему ты так сильно в этом сомневаешься?
я просто хочу съесть тебя
Посмотрите, как ваше тело потеет
Да-Если вы также хотите'
Почему-почему ты так в этом сомневаешься?
я просто хочу съесть тебя
Посмотрите, как ваше тело потеет