Перевод текста песни Pensabas - Brray, Eladio Carrion, Joyce Santana

Pensabas (оригинал)

Ove-ove-ove-overdose
Me dijeron que querías ser mía, yeah
Pues, bebé, si quieres te complazco
Me puedo memorizar tu fantasía
Quizás somos diferentes, pero yo me adapto
Y es que desde que rosé tu piel
Baby, te juro que me cambiaste, yeah
Pero pensaste que yo era pa' ti
Y ahí fue donde tú te equivocaste
[Coro: Mora,
Mora & Eladio Carrión
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Yeah y no te creí na' de lo que dijiste (Na)
Aunque tú siempre sí te la creíste (Yeah)
Pensaste que tú a mi me envolviste
Pero no sabías que soy el que tu amiga desviste
Y a mí no me compares
Que yo sé que ellos tratan y no les sale
Y como yo no vas a encontrar dos iguale', yeah
¿Pa' que negar que le mentí?
Lo importante es que eso ella no lo sabe
Y que la muerte nos junte y la vida nos separe (Yeah)
Si Dios existe, que me libre de to' estos males
Porque no pienso parar hasta tener dos McLaren
Uno pa' echar los polvos y otro pa' que no se sale
Que llueva el dinero, el amor me lo encuentro por el camino (Yeah)
Aunque te acepto que cuando humo con alcohol combino
Lo de aquella noche me imagino
Compramos tres botellas y ninguna de las tres abrimos
Halo, Halo, Halo, Halo
Tú eres buena, pero te gusta lo malo
Y yo sé que te gusta, pero no te da to'
Por eso tú me buscas y las ganas mato (Yeh)
Me dice «bésame
Y házmelo con ganas hasta mañana, como si fuera la última vez»
El pasado no cambia ni tus mañas
Yo ni sé porqué yo regresé (No, no, no, no)
Si contigo nunca progresé (No, no, no, no)
Me vio crecer y eso debe ser
Y por eso mami lo nuestro dejó de ser (Yeah)
Y más a’lante, más vecinos, yo lo sé (Yo lo sé)
Pero con ese culo asesino, yo no sé (Yo no sé)
A tu nombre compre hasta botellas de Rose (Yeh)
Y solamente me serví un trago, yo ni be-bo
Me acuerdo cuando tuve que vender mi Xbox (Yeh)
Pa' tu regalo de año nue-vo
Me pagaste pegándome cuer-no'
Y por eso nunca vamo' a vernos, ma'
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Tú quieres enamorarme y no te amas
Mona, ya se te rompió la rama
Brincas en mi bicho, pero nunca en mi cama
No estoy pa' tu drama ni tus quejas por mi fama (Yeesh)
Y tus amigas te contaron de como lo hago
Y ahora quieres marcar territorio donde quiera que me paro (Que me paro)
Baby, bajale al descaro
Y lo más que te duele es que siempre te hablo claro
Y tú chingas cabrón (Yeesh), pero yo te dejo temblando, yeah (Te dejo temblando)
Por eso me sigues llamando (Me sigues llamando)
Pensabas que me tenias y yo te estaba dejando
Tú nunca estuviste al mando
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentir
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Miénteles (Miénteles)
Diles que ya me olvidaste y miénteme (miénteme)
Dime que nunca me amaste (No)
O que me olvidaste (No)
Dime algo (Dime algo)
Aunque esa mentira no está funcionando
Tú te haces la fría (Yeh)
Como si no se notara que estas bien mordi’a (Uh)
Porque tengo una de noche, otra mas rica por el día
Y te tengo a ti, aunque te pasas diciendo que no eres mía (Pero lo eres)
Yo te sigo dando, yo en verdad ni debería, yeh (No)
Pero cómo resistirme a tu satería
Y tú me odias porque yo siempre hacía lo que quería
Y te lo demostraba cuando te venías (Te venías)
Y bebé, ahora que ya no eres mía, yeah
Te escribo esto pa' dejarte claro
Que como ya cumplí tu fantasía
Me despido viendo como todo esto se acabó
Y bebé, a mí no me puedes mentir
Yo tengo claro que a mí no me olvidarás, yeah
Te queda bien el papel de fingir, pero mi nombre lo recordarás

Думаешь (перевод)

Ове-ове-ове-передозировка
Мне сказали, что ты хочешь быть моей, да
Ну, детка, если хочешь, я тебя обрадую
Я могу запомнить твою фантазию
Может быть, мы разные, но я приспосабливаюсь
И это то, что с тех пор, как я коснулся твоей кожи
Детка, клянусь, ты изменил меня, да
Но ты думал, что я для тебя
И здесь вы ошиблись
[Припев: Ежевика,
Мора и Эладио Каррион
Он будет думать, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
И он будет думать только о том, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
Да, и я не верил ничему, что ты сказал (На)
Хотя ты всегда в это верил (Да)
Вы думали, что завернули меня
Но ты не знал, что я тот, кого раздевает твой друг
И не сравнивай меня
Я знаю, что они пытаются, и это не сработает
И, как я, ты не найдешь двух одинаковых, да
Зачем отрицать, что я солгал ему?
Главное, что она этого не знает.
И пусть смерть соединит нас, а жизнь разлучит (Да)
Если Бог существует, освободи меня от этого зла
Потому что я не остановлюсь, пока у меня не будет двух Макларенов.
Один, чтобы переспать, а другой, чтобы не выбраться
Пусть деньги идут дождем, я найду любовь по пути (Да)
Хотя я признаю, что когда я курю с алкоголем, я сочетаю
Что случилось той ночью, я представляю
Мы купили три бутылки, и ни одна из трех не открылась.
Гало, ореол, ореол, ореол
Ты хороший, но тебе нравится плохой
И я знаю, что тебе это нравится, но это не дает тебе всего
Вот почему ты ищешь меня, и я убиваю желание (Да)
Он говорит мне "поцелуй меня"
И делать это с энтузиазмом до завтра, как будто в последний раз»
Прошлое не меняет ни твои уловки
Я даже не знаю, почему я вернулся (нет, нет, нет, нет)
Если бы я никогда не прогрессировал с тобой (нет, нет, нет, нет)
Он видел, как я рос, и это должно быть
И поэтому мама перестала быть нашей (Да)
А потом еще соседи, я знаю (знаю)
Но с этой убийственной задницей я не знаю (не знаю)
На твое имя я даже купил бутылки Роуз (Да)
А я только налил себе выпить, даже не пью-бо
Я помню, когда мне пришлось продать свой Xbox (Да)
Для вашего новогоднего подарка
Ты заплатил мне, ударив меня cuer-нет'
И поэтому мы никогда не увидимся, мэм.
Он будет думать, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
И он будет думать только о том, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
Ты хочешь влюбиться в меня и не любишь себя
Мона, твоя ветка уже сломалась
Ты прыгаешь на мой жук, но никогда не на мою кровать
Я не за твою драму или твои жалобы на мою славу (Йиш)
И твои друзья рассказали тебе, как я это делаю
И теперь вы хотите отметить территорию, где бы я ни стоял (что я стою)
Детка, опусти наглость
И больше всего тебе больно, что я всегда говорю с тобой ясно
И ты чертов ублюдок (Йиш), но я оставляю тебя дрожащим, да (я оставляю тебя дрожащим)
Вот почему ты продолжаешь звонить мне (ты продолжаешь звонить мне)
Ты думал, что у тебя есть я, и я ухожу от тебя
ты никогда не был главным
Он будет думать, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
И он будет думать только о том, что «все должно было получиться так, как он думал».
Ты потерпел неудачу, и я клянусь, ты пожалеешь об этом.
Говоря, что ты в порядке, ты не знаешь, сколько ты будешь лгать
Обмани их (Обмани их)
Скажи им, что ты уже забыл меня и солги мне (солги мне)
Скажи мне, что ты никогда не любил меня (Нет)
Или что ты забыл меня (Нет)
скажи мне что-нибудь (скажи мне что-нибудь)
Хотя эта ложь не работает
Ты ведешь себя холодно (Да)
Как бы не заметили, что ты хорошенько покусан (Ух)
Потому что у меня есть один ночью, другой побогаче днем
И у меня есть ты, хотя ты продолжаешь говорить, что ты не моя (но ты есть)
Я продолжаю давать тебе, я действительно не должен, да (нет)
Но как я могу сопротивляться твоему пресыщению?
И ты ненавидишь меня, потому что я всегда делал то, что хотел
И я показал это тебе, когда ты пришел (ты пришел)
И детка, теперь, когда ты больше не моя, да
Я пишу это, чтобы вы поняли
Это как я уже исполнил твою фантазию
Я прощаюсь, видя, как все это закончилось
И, детка, ты не можешь мне лгать
Я ясно, что ты не забудешь меня, да
Тебе подходит роль притворяющегося, но мое имя ты запомнишь