Перевод текста песни What She Does to Me - Moonshine Bandits

What She Does to Me (оригинал)

Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me?
I’ve lost all control, she’s got it goin' on
I love the way she’s dancin' to that Dwight Yoakam song
Her cowboy boots, her long blonde hair
That rebel tattoo makes me wanna stop and stare
Outlaw, shine in the cup
Whiskey bent, keep linin' 'em up
Fireball, shots on the bar
Jukebox bangin' out, steel guitar (Come on)
Chest piece, born to be a rebel
No high heels, when you dance with the devil
Dive bar, beauty on the dance floor
I’m barely breathin' but I’m bettin' for more (Come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
I’ve lost all control, she’s got it going on
I love the way she’s dancin' to that Gary Allan song
Her cowboy boots, her long blonde hair
Her skin tight jeans knocks me right about my chair
Guitars and Cadillacs
Moves like a street glide, saddle backs
Pistols tattooed on her back
Quick to pull the trigger on a bottle of Jack
I love it when she dances to that Merle Haggard song
I love it when she drinks 'cause she likes to pour 'em strong (Come on, come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
Yeah, I grab my cup
Walked on over and I said what’s up
She said, «I'm trouble, how you do?»
I said, «I'm a rebel, just like you»
Ugh, drank some beers
And then she whispered in my ear
«Let's get the hell up outta here»
I said, «Hell yeah» (Yeah!)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me

Что Она Делает со Мной (перевод)

О, боже мой, да, я едва могу дышать
О, черт возьми, что эта женщина делает со мной
Выстрел сияния зажег огонь внутри меня
О, черт возьми, какого черта она со мной сделала?
Я потерял контроль, у нее это происходит.
Мне нравится, как она танцует под эту песню Дуайта Йоакама.
Ее ковбойские сапоги, ее длинные светлые волосы
Эта татуировка повстанца заставляет меня остановиться и посмотреть
Преступник, сияй в чашке
Виски согнут, держи их в тонусе.
Огненный шар, выстрелы в перекладину
Музыкальный автомат стучит, стальная гитара (давай)
Нагрудник, рожденный быть бунтарем
Никаких высоких каблуков, когда ты танцуешь с дьяволом
Дайв-бар, красота на танцполе
Я едва дышу, но я держу пари на большее (давай)
О, боже мой, да, я едва могу дышать
О, черт возьми, что эта женщина делает со мной
Выстрел сияния зажег огонь внутри меня
О, черт возьми, какого черта она со мной сделала
Я потерял контроль, у нее это происходит
Мне нравится, как она танцует под эту песню Гэри Аллана.
Ее ковбойские сапоги, ее длинные светлые волосы
Ее обтягивающие джинсы сбивают меня прямо с кресла
Гитары и Кадиллаки
Двигается как уличное скольжение, спины седла
Пистолеты вытатуированы на ее спине
Быстро нажать на курок на бутылке Джека
Мне нравится, когда она танцует под эту песню Мерла Хаггарда.
Мне нравится, когда она пьет, потому что ей нравится наливать их покрепче (Давай, давай)
О, боже мой, да, я едва могу дышать
О, черт возьми, что эта женщина делает со мной
Выстрел сияния зажег огонь внутри меня
О, черт возьми, какого черта она со мной сделала
Да, я беру свою чашку
Подошел, и я сказал, что случилось
Она сказала: «У меня проблемы, как дела?»
Я сказал: «Я бунтарь, как и ты»
Угу, выпил немного пива
А потом она прошептала мне на ухо
«Убираемся отсюда к черту»
Я сказал: «Черт, да» (Да!)
О, боже мой, да, я едва могу дышать
О, черт возьми, что эта женщина делает со мной
Выстрел сияния зажег огонь внутри меня
О, черт возьми, какого черта она со мной сделала