Перевод текста песни Top off the Tank - Moonshine Bandits

Top off the Tank (оригинал)

Rusty ol' Fairlane, smokin' like a freight train
Cuttin' down a two-lane with the top rolled down
Crankin' up Springsteen, headin' out to the creek
Cooler full of empties as I tear through the town
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the rank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Redneck paycheck, gone on the weekend
Pullin' up in my truck 'cause that's what I sleep in
Pabst Blue Ribbon, daytime drinkin'
Hit the rope swing, oak tree, cannon ball dippin'
Yeah it's hotter than a tater tot where we roll
To the river where the water and the liquor flow
So meet me at the bank, down by the swimmin' hole
We'll drink away the day on this old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Get the box wine out, fire up the pit
If you're sippin' on the 'shine then you know we get lit
Coozie for my can with the Copenhagen lip
Like to get out of hand when I get a little ripped
Grill full of burgers, smoker full of trout
Skinny dippin' in the river with the music up loud
Better follow the sound if you don't know the route
One way in, only one way out
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
There's a worm in my bottle, gonna leave it hollow
One little swallow he'll be gone like me
Fire up a smoker, beer gettin' colder
Tie up the rope swing into the creek
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road

Долейте воду из бака (перевод)

Ржавый старый Fairlane, курит, как товарный поезд
Вырезать две полосы с опущенным верхом
Поднимите Спрингстина, направляйтесь к ручью
Кулер полон пустых вещей, когда я продираюсь по городу.
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Завершите ранг, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Зарплата быдла, ушла на выходные
Подъезжаю к своему грузовику, потому что в нем я сплю.
Pabst Blue Ribbon, дневное питье
Ударь веревочные качели, дуб, пушечное ядро,
Да, жарче, чем картошка, где мы катаемся
К реке, где течет вода и ликер
Так что встретимся в банке, у купальни
Мы пропьем день на этой старой грунтовой дороге
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Вытащите коробку с вином, зажгите яму
Если ты потягиваешь свет, тогда ты знаешь, что мы зажигаем
Coozie для моей банки с копенгагенской губой
Нравится выходить из-под контроля, когда я немного разорван
Гриль, полный гамбургеров, коптильня, полная форели
Тощее купание в реке с громкой музыкой
Лучше следуй за звуком, если не знаешь маршрута.
Один вход, только один выход
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
В моей бутылке червь, оставлю ее пустой.
Одна маленькая ласточка, и он уйдет, как я.
Разожгите курильщика, пиво становится холоднее
Привяжите веревку к ручью
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге
Долейте бак, заполните кулер
Дайте этой девушке подмигнуть, и мы катимся
Нет времени на знаки остановки, прогони его прямо через него.
Вечеринка у реки по старой грунтовой дороге