Перевод текста песни Dive Bar Beauty Queen - Moonshine Bandits, Danny Boone, Pruno

Dive Bar Beauty Queen (оригинал)

Jumping in the Harley she rides alone
81 sticker blacked out, no chrome
Mean grip ape hanger ready to roll
Born to be a gypsy, long way from home
Shuffle through the iPod
With a little bit of 'shine and some DAC
Quick to pull a pistol, if you know what I mean
She’s a dive bar beauty queen
She grew up in the hills driving daddy’s old truck
Have that blue nose pit since he was a pup
Flip that Zippo, girl, light one up
Back behind the shed where you grew up
Uncle Ronnie wore hats that were red and white
Didn’t say too much but he taught her to fight
She loved to live wrong more than she did right
Devil with the halo, gypsy in the night
I love the way her cigarette hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m loving them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
When she slides in through the backdoor of a dive bar late at night
There’s thunder pumping in my heart from the lightning in her stride
And her smooth silky silhouette is shining through her cigarette smoke
And there’s cause for concern when the boys act like a fool
Cause the venom from her kiss knocks their asses off their stool
Then she’ll drink their shots of whiskey, then play some Dixie
And then she’ll ride
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Shes a honky-tonking blue collar angel
Dive bar beauty don’t fit any labels
Whiskey woman ain’t scared of the devil
Legend in her own living life as a rebel
Long blonde hair standing five foot nine
Bright green eyes, switch blade on her thigh
Says she’s a rebel and she loves to shine
At the hole in the wall going overdrive
She grew up fast and she grew up mean
Mama looking clean when she hits the scene
Still got a body that looks nineteen
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Pearl snaps popping cause her blouse is loose
Rhinestones don’t even shine like you
Bikers, rednecks, cowboys too
Can’t get enough of her Daisy Dukes
I love it when her g-string hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m loving them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Dive bar beauty queen
Living off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motorhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart

Дайв-бар Королева Красоты (перевод)

Прыгая в Харлей, она едет одна
Наклейка 81 затемнена, без хрома
Вешалка для обезьян средней хватки готова к работе
Рожденный быть цыганом, далеко от дома
Перетасовка через iPod
Немного блеска и ЦАП
Быстро вытащить пистолет, если вы понимаете, о чем я
Она королева красоты в дайв-баре
Она выросла в горах за рулем старого папиного грузовика.
У него синяя ямка в носу с тех пор, как он был щенком
Переверни эту Zippo, девочка, зажги одну.
Назад за сарай, где вы выросли
Дядя Ронни носил шляпы красного и белого цвета.
Не сказал слишком много, но он научил ее бороться
Она любила жить неправильно больше, чем правильно
Дьявол с ореолом, цыган в ночи
Мне нравится, как низко висит ее сигарета
Я люблю, когда она танцует под рок-н-ролл
Я люблю их бедра в рваных джинсах
Просто королева красоты в рок-н-ролльном дайв-баре
Королева красоты в дайв-баре
Жизнь за счет виски и никотина
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели в темноте
Ей нравятся Motorhead и Пэтси Клайн.
Курит вид и упаковывает девять
И у нее колючая проволока, обернутая вокруг ее сердца
Когда она проскальзывает через заднюю дверь дайв-бара поздно ночью
В моем сердце бьется гром от молнии в ее шаге
И ее гладкий шелковистый силуэт сияет сквозь сигаретный дым
И есть повод для беспокойства, когда мальчики ведут себя как дурак
Потому что яд от ее поцелуя сбивает их задницы со стула
Затем она выпьет их виски, а затем сыграет в Дикси.
И тогда она будет ездить
Королева красоты в дайв-баре
Жизнь за счет виски и никотина
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели в темноте
Ей нравятся Motorhead и Пэтси Клайн.
Курит вид и упаковывает девять
И у нее колючая проволока, обернутая вокруг ее сердца
Она ангел синего воротничка
Красота дайв-бара не соответствует никаким ярлыкам
Женщина с виски не боится дьявола
Легенда в ее собственной жизни как бунтаря
Длинные светлые волосы ростом пять футов девять дюймов
Ярко-зеленые глаза, лезвие переключения на ее бедре
Говорит, что она бунтарь и любит сиять
У дыры в стене происходит овердрайв
Она выросла быстро, и она выросла средней
Мама выглядит чистой, когда она выходит на сцену
Все еще есть тело, которое выглядит на девятнадцать
Просто королева красоты в рок-н-ролльном дайв-баре
Жемчужные защелки лопаются, потому что ее блузка свободна
Стразы даже не блестят, как ты
Байкеры, реднеки, ковбои тоже
Не могу насытиться ее Дейзи Дьюкс
Мне нравится, когда ее стринги свисают низко
Я люблю, когда она танцует под рок-н-ролл
Я люблю их бедра в рваных джинсах
Просто королева красоты в рок-н-ролльном дайв-баре
Королева красоты в дайв-баре
Жизнь за счет виски и никотина
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели в темноте
Ей нравятся Motorhead и Пэтси Клайн.
Курит вид и упаковывает девять
И у нее колючая проволока, обернутая вокруг ее сердца
Королева красоты в дайв-баре
Жизнь за счет виски и никотина
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели в темноте
Ей нравятся Motorhead и Пэтси Клайн.
Курит вид и упаковывает девять
И у нее колючая проволока, обернутая вокруг ее сердца