Перевод текста песни Red, White & Blue Collar - Moonshine Bandits

Red, White & Blue Collar (оригинал)

I was forged from the blood sweat and tears from my dad
Just like his dad and my grandaddy, and his before that
And we answered to the call when Uncle Sam cried
And you know that we always stand and fight for what is right
And we still sing Amazing Grace
At the Baptist church down the street from where I was raised
And I love to see the pride in every small town I go
And to see our flag flying high fills me with hope
I work my fingers to the bone
For my country, for my family, for my home
Now you may not understand but I don’t give a damn
'Cause I know I’m a red, white and blue collar soul
Red, white and blue collar
I’m a red, white and blue collar soul, yeah
still full of bills to pay
Every drop of blood was a buck I made
Red, white, blue collar
Worked my ass off to make a dollar
Never owned a suit, never had a tie
My grandad said it was all about pride
Leather hands, farmer tan
If you don’t understand I don’t give a damn
Pouring through the hot tar, working the rooftops
18 wheelers pile at truck stops
in the oil field count the sweat drops
Run the dogs till the goddamn clock stops
I work my fingers to the bone
For my country, for my family, for my home
Now you may not understand but I don’t give a damn
'Cause I know I’m a red, white and blue collar soul
Red, white and blue collar
'Cause I know I’m a red, white and blue collar soul, yeah
I got families in farms, I got family in the military
I got family turning wrenches
They work until that clock stops, we’re all red, white and blue collars
We’re the red, white and blue collar souls
I work my fingers to the bone
For my country, for my family, for my home
Now you may not understand but I don’t give a damn
'Cause I know I’m a red, white and blue collar soul
Red, white and blue collar
'Cause I know I’m a red, white and blue collar soul, yeah

Красный, Белый и Синий Воротничок (перевод)

Я был выкован из кровавого пота и слез моего отца
Так же, как его отец и мой дедушка, а до этого
И мы ответили на звонок, когда дядя Сэм плакал
И вы знаете, что мы всегда стоим и боремся за то, что правильно
И мы все еще поем Amazing Grace
В баптистской церкви по улице, где я вырос
И я люблю видеть гордость в каждом маленьком городке, куда я еду
И видеть, что наш флаг развевается высоко, наполняет меня надеждой
Я работаю пальцами до костей
Для моей страны, для моей семьи, для моего дома
Теперь вы можете не понимать, но мне наплевать
Потому что я знаю, что я душа красных, белых и синих воротничков
Красный, белый и синий воротник
Я душа красных, белых и синих воротничков, да
все еще полно счетов для оплаты
Каждая капля крови была долларом, который я заработал
Красный, белый, синий воротник
Работал изо всех сил, чтобы заработать доллар
Никогда не было костюма, никогда не было галстука
Мой дедушка сказал, что все дело в гордости
Кожаные руки, фермерский загар
Если ты не понимаешь, мне плевать
Проливая горячую смолу, работая на крышах
Куча 18-колесных транспортных средств на остановках для грузовиков
на нефтяном месторождении считай капли пота
Запускайте собак, пока чертовы часы не остановятся
Я работаю пальцами до костей
Для моей страны, для моей семьи, для моего дома
Теперь вы можете не понимать, но мне наплевать
Потому что я знаю, что я душа красных, белых и синих воротничков
Красный, белый и синий воротник
Потому что я знаю, что я душа красных, белых и синих воротничков, да
У меня есть семьи на фермах, у меня есть семья в армии
У меня есть семейные поворотные ключи
Они работают, пока часы не остановятся, мы все красные, белые и синие воротнички.
Мы красные, белые и синие воротнички
Я работаю пальцами до костей
Для моей страны, для моей семьи, для моего дома
Теперь вы можете не понимать, но мне наплевать
Потому что я знаю, что я душа красных, белых и синих воротничков
Красный, белый и синий воротник
Потому что я знаю, что я душа красных, белых и синих воротничков, да