Перевод текста песни On My Way - Moonshine Bandits

On My Way (оригинал)

Well I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
Well I miss my sunset, California
But I earned my ticket so I’m riding for ya
Bakersfield to the Oregon border
If you stayed with me let me pour one for ya
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’ma ride this thing till my tranny dies
Keep my city in my heart like a jar of flies
Thumb in the wind, hitchhike the sun
I live when I dream but I know where I’m from
One more city means one more state
One more break means I’m on my way
Day to day turning life
Send my love to the family, I’m on my way
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
There’s snow in Colorado on a clear mountain morning
Now our lives are more hectic every day
Up the road there’s bar full of whiskey and the cars,
Are pulling in and shiners wanna hear us sing
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know

на моем пути (перевод)

Ну, я уже в пути, мне нужно двигаться дальше по дороге
У меня еще миллион вещей, которые нужно сделать, много мест, которые нужно пройти.
Не убегаю, нет, просто позволю этому ветру дуть
И когда-нибудь это вернет меня домой, я знаю
Ну, я скучаю по закату, Калифорния.
Но я заработал свой билет, так что я еду за тобой.
Бейкерсфилд до границы с Орегоном
Если ты остался со мной, позволь мне налить тебе
Еще одна банка означает еще один выстрел
Еще одно шоу означает еще один рок
Говорят, мальчики из Кали не умеют хонки-тонк.
Но они, черт возьми, наверняка видели ту толпу, которую я привел
Я уже в пути, мне нужно двигаться дальше по дороге
У меня еще миллион вещей, которые нужно сделать, много мест, которые нужно пройти.
Не убегаю, нет, просто позволю этому ветру дуть
И когда-нибудь это вернет меня домой, я знаю
Я буду кататься на этой штуке, пока мой транс не умрет
Сохрани мой город в моем сердце, как банку с мухами
Большой палец на ветру, автостопом на солнце
Я живу, когда мечтаю, но я знаю, откуда я
Еще один город означает еще один штат
Еще один перерыв означает, что я уже в пути
День за днем ​​превращая жизнь
Передай мою любовь семье, я уже в пути
Я уже в пути, мне нужно двигаться дальше по дороге
У меня еще миллион вещей, которые нужно сделать, много мест, которые нужно пройти.
Не убегаю, нет, просто позволю этому ветру дуть
И когда-нибудь это вернет меня домой, я знаю
Еще одна банка означает еще один выстрел
Еще одно шоу означает еще один рок
Говорят, мальчики из Кали не умеют хонки-тонк.
Но они, черт возьми, наверняка видели ту толпу, которую я привел
Ясным горным утром в Колорадо идет снег.
Теперь наша жизнь становится более беспокойной с каждым днем
Вверху по дороге есть бар, полный виски и машин,
Тянутся, и блестящие хотят услышать, как мы поем
Я уже в пути, мне нужно двигаться дальше по дороге
У меня еще миллион вещей, которые нужно сделать, много мест, которые нужно пройти.
Не убегаю, нет, просто позволю этому ветру дуть
И когда-нибудь это вернет меня домой, я знаю
Я уже в пути, мне нужно двигаться дальше по дороге
У меня еще миллион вещей, которые нужно сделать, много мест, которые нужно пройти.
Не убегаю, нет, просто позволю этому ветру дуть
И когда-нибудь это вернет меня домой, я знаю