Перевод текста песни Much Better - Moonshine Bandits

Much Better (оригинал)

I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
Another birthday gone, anniversary missed
Another phone call telling you I’m mailing a gift
I know the flowers won’t make up the time that’s missed
So I’m writing you this letter 'cause you never deserved this
I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I said I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I hang my head, I have never felt so low
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
on the road when you’re at home and alone
I know Gianna’s always asking why is daddy on the road
Never really knew that it would ever get this big though
Her voice on the phone never felt so low
I’ll put you on a plane and buy you jewelry too
But that don’t mean a damn thing for everything I put your through
I put you through hell, you deserve much better
So I’m hoping you come back when you hear this letter
I hang my hair, one more night out on the road
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better

гораздо лучше (перевод)

У меня все еще есть твоя фотография на приборной панели
Игра "Тюрьма Фолсом" от Джонни Кэша
У меня все еще есть твое сердце, хотя ты заслуживаешь…
Намного лучше
Еще один день рождения прошел, годовщина пропущена
Еще один телефонный звонок и сообщение о том, что я отправляю подарок
Я знаю, что цветы не восполнят упущенное время
Итак, я пишу тебе это письмо, потому что ты этого никогда не заслуживал.
Я бесполезен, снова ушел из бутылки
Зачем мне снова звонить?
Я сказал, что ничего не стою, снова ушел из бутылки
Зачем мне снова звонить?
Я опускаю голову, я никогда не чувствовал себя так низко
Я надеюсь, ты все еще там, о, девочка, я иду домой
У меня все еще есть твоя фотография на приборной панели
Игра "Тюрьма Фолсом" от Джонни Кэша
У меня все еще есть твое сердце, хотя ты заслуживаешь…
Намного лучше
в дороге, когда ты дома и один
Я знаю, что Джанна всегда спрашивает, почему папа в дороге
Никогда не знал, что это когда-нибудь станет таким большим, хотя
Ее голос по телефону никогда не был таким низким
Я посажу тебя на самолет и куплю тебе украшения
Но это ни черта не значит для всего, через что я заставил тебя пройти
Я провел тебя через ад, ты заслуживаешь лучшего
Поэтому я надеюсь, что ты вернешься, когда услышишь это письмо.
Я вешаю волосы, еще одна ночь в дороге
Я надеюсь, ты все еще там, о, девочка, я иду домой
У меня все еще есть твоя фотография на приборной панели
Игра "Тюрьма Фолсом" от Джонни Кэша
У меня все еще есть твое сердце, хотя ты заслуживаешь…
Намного лучше
У меня все еще есть твоя фотография на приборной панели
Игра "Тюрьма Фолсом" от Джонни Кэша
У меня все еще есть твое сердце, хотя ты заслуживаешь…
Намного лучше