Перевод текста песни Blame It on Texas - Moonshine Bandits

Blame It on Texas (оригинал)

Found myself in a bottle,
I don’t care for tomorrow
I’m drunk on a barstool tonight,
I touched down in Austin
Last night I was hoping
That somehow I could get drunker this time
I was needing a change
Inside I was strange
I was caught up in your realm of lies
And all the Lone Star Beer couldn’t take away my tears
So I’m drinking whiskey tonight
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I think I’ll drive down to Luchenbach
And drink some of them Shiner Bock’s
And if that don’t work it’s Jim Bean
And strike a match to them letters,
The words that you wrote me I think I’ll get rid of this ring
It’s a hard case to close,
A hard thing to hold
But I know I’ve got to be strong
And dream of the days when I put my feet on the pavement and know I’ll be moving on,
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I’m drinking at George’s in Waco, Texas
Just to free my mind
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!

Вини во всем Техас (перевод)

Нашел себя в бутылке,
Меня не волнует завтра
Сегодня я пьян на табурете,
Я приземлился в Остине
Прошлой ночью я надеялся
Что каким-то образом я могу напиться на этот раз
Мне нужно было изменить
Внутри я был странным
Я был пойман в вашем царстве лжи
И все пиво Lone Star не могло оторвать моих слез
Так что я пью виски сегодня вечером
Припев:
И я буду винить в этом Техас
Впустую три года моей жизни
Да, я буду винить в этом Техас
Если ты все еще в моих мыслях
Да, я напьюсь в Техасе
«Пока я не узнаю глубоко внутри
Что я могу благодарить Бога за Техас
За то, что оставил тебя далеко позади!
Думаю, я поеду в Люхенбах.
И выпейте некоторые из них Shiner Bock's
И если это не сработает, это Джим Бин
И зажги им спички письма,
Слова, которые ты мне написал, я думаю, что избавлюсь от этого кольца
Это трудное дело закрыть,
Трудно удержать
Но я знаю, что должен быть сильным
И мечтать о днях, когда я ступлю на тротуар и знаю, что буду двигаться дальше,
Припев:
И я буду винить в этом Техас
Впустую три года моей жизни
Да, я буду винить в этом Техас
Если ты все еще в моих мыслях
Да, я напьюсь в Техасе
«Пока я не узнаю глубоко внутри
Что я могу благодарить Бога за Техас
За то, что оставил тебя далеко позади!
Я пью у Джорджа в Уэйко, штат Техас.
Просто чтобы освободить мой разум
Припев:
И я буду винить в этом Техас
Впустую три года моей жизни
Да, я буду винить в этом Техас
Если ты все еще в моих мыслях
Да, я напьюсь в Техасе
«Пока я не узнаю глубоко внутри
Что я могу благодарить Бога за Техас
За то, что оставил тебя далеко позади!