Перевод текста песни American Pride - Moonshine Bandits

American Pride (оригинал)

Folded flags and memories
Photographs and the rosary
She hangs her head as the choir sings
And she cries, and she cries, and she cries, and she cries
'Cause her family was waiting at home and was praying for him to survive
That folded flag that she now owns, she holds it close tonight
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
(Yeah, yeah)
This is for my people that are fightin' overseas
This is for my people keepin' all the kids free
Another brother got shot, another RIP
This is for my people that died for you and me
For the red, white, and blue, the stars and the stripes
The gunpowder residue on the letters you write
For every picture that you send to your lonely wife
I wish that we could see you just one more time
Now this little old town showin' you a lot of pride
Every store downtown has got a flag outside
Today I bought a six pack and went for a drive
I’m wishin' we could spend it like we did in '05
I remember what you told me when you signed on the line
You didn’t do it for the fame, didn’t do it for the shine
You didn’t do for the money, didn’t do for a dime
You did it for your country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
For the red, white and blue, the stars and the stripes
Red, white and blue, the stars and the stripes
For the red, white and blue, the stars and the stripes
I did it for my country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
So the next time you see a soldier at one of our shows
You buy that soldier a drink and you tell him «Thank you»
And then you make a toast to freedom!

Американская гордость (перевод)

Сложенные флаги и воспоминания
Фотографии и розарий
Она опускает голову, когда поет хор
И она плачет, и она плачет, и она плачет, и она плачет
Потому что ее семья ждала дома и молилась, чтобы он выжил
Этот сложенный флаг, который у нее теперь есть, сегодня она держит его близко
Раздались выстрелы, еще один ангел плачет
Открой ворота, когда он придет
Когда он упал на землю, в его глазах не было страха
Они похоронят его, прежде чем похоронят его гордость
(Ага-ага)
Это для моих людей, которые сражаются за границей
Это для моих людей, чтобы все дети были свободны.
Еще одного брата застрелили, еще один RIP
Это для моих людей, которые погибли за нас с тобой.
Для красного, белого и синего, звезд и полос
Остатки пороха на письмах, которые вы пишете
За каждую фотографию, которую вы отправляете своей одинокой жене
Я хочу, чтобы мы могли увидеть тебя еще раз
Теперь этот маленький старый город показывает вам большую гордость
У каждого магазина в центре есть флаг снаружи
Сегодня я купил шесть упаковок и поехал кататься
Я хочу, чтобы мы могли провести его, как в 2005 году.
Я помню, что ты сказал мне, когда подписался на линию
Вы сделали это не для славы, не для блеска
Вы не делали за деньги, не делали ни за копейку
Вы сделали это для своей страны и американской гордости
Раздались выстрелы, еще один ангел плачет
Открой ворота, когда он придет
Когда он упал на землю, в его глазах не было страха
Они похоронят его, прежде чем похоронят его гордость
Для красного, белого и синего, звезд и полос
Красный, белый и синий, звезды и полосы
Для красного, белого и синего, звезд и полос
Я сделал это для своей страны и американской гордости
Раздались выстрелы, еще один ангел плачет
Открой ворота, когда он придет
Когда он упал на землю, в его глазах не было страха
Они похоронят его, прежде чем похоронят его гордость
Раздались выстрелы, еще один ангел плачет
Открой ворота, когда он придет
Когда он упал на землю, в его глазах не было страха
Они похоронят его, прежде чем похоронят его гордость
Так что в следующий раз, когда вы увидите солдата на одном из наших шоу
Вы покупаете этому солдату выпивку и говорите ему «Спасибо»
А потом произносишь тост за свободу!