Перевод текста песни Ci vorrebbe il mare - Montserrat Caballé, Marco Masini

Ci vorrebbe il mare (оригинал)

Ci vorrebbe il mare
Che accarezza i piedi
Mentre si cammina verso un punto che non vedi
Ci vorrebbe il mare
Su questo cemento
Ci vorrebbe il sole col suo oro e col suo argento
E per questo amore
Figlio di un’estate
Ci vorrebbe il sale
Per guarire le ferite
Dei sorrisi bianchi
Fra le labbra rosa
A contare stelle
Mentre il cielo si riposa
Ci vorrebbe il mare
Per andarci a fondo
Ora che mi lasci
Come un pacco per il mondo
Ci vorrebbe il mare
Con le sue tempeste
Che battesse ancora forte sulle tue finestre
Ci vorrebbe il mare
Sulla nostra vita
Che lasciasse fuori come un fiore le tue dita
Cosicchè il tuo amore
Potrei cogliere e salvare
Ma per farlo ancora giuro, ci vorrebbe il mare…
Ci vorrebbe un mare
Dove naufragare
Come quelle strane storie di delfini che
Vanno a riva per morir vicini
E non si sa perché
Come vorrei fare ancora
Amore mio, con te…
Ci vorrebbe il mare
Per andarci a fondo
Ora che mi lasci
Come un pacco per il mondo
Ci vorrebbe il mare
Con le sue tempeste
Che battesse ancora forte sulle tue finestre
Ci vorrebbe il mare dove non c'è amore
Il mare
In questo mondo da rifare
Ci vorrebbe il mare
Ci vorrebbe il mare
Ci vorrebbe il mare
Ci vorrebbe il mare…

Мы хотели бы море (перевод)

Это займет море
Что ласкает ноги
Пока вы идете к точке, которую вы не видите
Это займет море
На этом бетоне
Он взял бы солнце с его золотом и серебром
И за эту любовь
Сын лета
Потребуется соль
Чтобы залечить раны
Белые улыбки
Между розовыми губами
Считать звезды
Пока небо отдыхает
Это займет море
Чтобы добраться до сути
Теперь, когда ты оставляешь меня
Как пакет для мира
Это займет море
С его бурями
Что он до сих пор громко стучит в твои окна
Это займет море
О нашей жизни
Это оставило ваши пальцы, как цветок
Итак, твоя любовь
Я мог бы захватить и спасти
Но чтобы все-таки это сделать, клянусь, ушло бы море...
Это займет море
Где потерпеть кораблекрушение
Как те странные истории о дельфинах, которые
Они выходят на берег, чтобы умереть близко
И мы не знаем, почему
Как я хотел бы сделать снова
Моя любовь, с тобой...
Это займет море
Чтобы добраться до сути
Теперь, когда ты оставляешь меня
Как пакет для мира
Это займет море
С его бурями
Что он до сих пор громко стучит в твои окна
Ушло бы море, где нет любви
Море
В этом мире, чтобы быть переделанным
Это займет море
Это займет море
Это займет море
Унесло бы море...