Перевод текста песни Frida - Monster Florence

Frida (оригинал)

Like a breeze that’s in the air
Like a leaf that’s winter dead
Like a thought provoking question
And like those demons in your head
Goodbyes to ones that hurt us
Bus' case he don’t see no stretch
The vibrancy in her love
The manners we forget
The pussy that she pushed and put about
The bird that’s flying way above the ground
The love I gave and never turned it down
The comfort gained from a duvet
The second pizza on a Tuesday
The three left from an eight ball
The kid you didn’t have cos you strapped up
And all that shit that you nicked and you take more
Being unfaithful
Like jumping the gate cos you hate school
Like a lion in his pride
Like a diamond they find
What you mean I gotta pay for ‘em
(Paper planes, fire flies)
I spy, with my, little eye, big ‘B', little ‘i', little ‘r', little ‘d',
be free (x2)
(Like paper planes, like fire flies, take me places)
She just wanna smoke Amnesia
Running from the past like a cheetah
Embedded like a mark never leave ya
She these nightmares haunt her give her seizures
Medicinal wings are now prescribed
We’re in a new world come see
Much better for you, and me
My darling we should all be freer
Like paper planes
Fire flies
Take me places
Flying high
Paper planes
Unified like the unibrow on Kahlo Frida
All for one, one for all till we crash fall down like Aaliyah
Rest in peace, rest in peace
Empathy is all we need and a little bit of understanding
Theresa May flies over Grenfells Towers
In a plane that was made by Richard Branson
This world this thing weren’t meant for you nor me
No paper plane
Keep your head up on ways don’t clip your wings and darling no don’t you change
My paper plane
Now you don’t…
Wanna get sentimental
But of thems left unsent
And one of them sent you mental
You’re one of them
When I say jump say «how high?»
One of a kind I lie
But one and the same at the same time
You (wanna)
Wanna say jump I’ll say «why?»
Wanna just jump sometimes, but can’t lie, can’t lie, but can’t fly
So, I just allow that
Wanna bring them vibes round here
Cover ear, can’t hear
La la, la la, la la, la la

Фрида (перевод)

Как ветер в воздухе
Как лист, который умер зимой
Как вопрос, наводящий на размышления
И как эти демоны в твоей голове
Прощай те, кто причинил нам боль
Случай с автобусом, он не видит никаких натяжек
Яркость ее любви
Манеры, которые мы забываем
Киска, которую она толкнула и поставила
Птица, которая летит высоко над землей
Любовь, которую я дал и никогда не отказывался от нее
Комфорт от пухового одеяла
Вторая пицца во вторник
Тройка слева от восьмерки
Ребенок, которого у тебя не было, потому что ты привязался
И все это дерьмо, которое ты украл, и ты берешь больше
Быть неверным
Как прыгать через ворота, потому что ты ненавидишь школу
Как лев в своей гордыне
Как алмаз они находят
Что ты имеешь в виду, я должен заплатить за них
(Бумажные самолетики, светлячки)
Я вижу своим маленьким глазом большую букву "Б", маленькую букву "и", маленькую букву "р", маленькую букву "д",
быть свободным (x2)
(Как бумажные самолетики, как светлячки, возят меня местами)
Она просто хочет курить амнезию
Убегая от прошлого, как гепард
Встроенная, как знак, никогда не покидай тебя.
Она, эти кошмары преследуют ее, дают ей припадки
Лекарственные крылья теперь прописывают
Мы в новом мире, иди посмотри
Намного лучше для тебя и меня
Моя дорогая, мы все должны быть свободнее
Как бумажные самолетики
Огненные мухи
Возьми меня места
Летать высоко
Бумажные самолетики
Единый, как монобровь Кало Фрида
Все за одного, один за всех, пока мы не упадем, как Алия
Покойся с миром, покойся с миром
Сочувствие — это все, что нам нужно, и немного понимания
Тереза ​​Мэй пролетает над башнями Гренфеллс
В самолете, сделанном Ричардом Брэнсоном
Этот мир не был предназначен ни для тебя, ни для меня.
Нет бумажного самолета
Держите голову на пути, не подрезайте крылья, и, дорогая, нет, не меняйтесь
Мой бумажный самолетик
Теперь ты не…
Хочу стать сентиментальным
Но из них остались неотправленными
И один из них отправил вас в сознание
Вы один из них
Когда я говорю "прыгай", скажи "как высоко?"
Единственный в своем роде я лгу
Но одно и то же в то же время
Ты хочешь)
Хочешь сказать, прыгай, я скажу «почему?»
Хочешь иногда просто прыгать, но не можешь лгать, не можешь лгать, но не умеешь летать
Так что я просто разрешаю это
Хочу принести им флюиды сюда
Закрой ухо, не слышно
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла