Перевод текста песни Down With You - Monster Florence

Down With You (оригинал)

Darks to lights
Darkest nights
Hard to find peace
Dance all night
Dance with my heart
Ignited me
Half of mine
Half of yours
Time combines these
Simple breaths
Of in-content
You finalise me
But don’t final eyes me
Don’t look at me one time goodbye me
Unless goodbye means
Elo again I’m lowering my sight to try find n peace
Instead of looking up now I’m looking down right beside me
You got me feeling higher than I’ve ever been
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
I’ll give you sunshine
Whenever you round here
No rain and no cloud here
My girl are you down here
I’ll give you grey skies
A wedding ring a ring of fire
A petal pink from your admirer
Do anything to hold you tighter
Give you everything my heart my life
My heart my life
Seen better day when we was minors
Restart rewind
You’re killing me like Michael Myers
You lied you lied
You lie you lied
Oh I I I
Oh I I I
Oh, I am falling down
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
Oh would you look at us
I mean
Would you just look at us?
Playing against the clock
Till we crash like waves against the rocks
Till we crash like…
Till we crash
Like
I need a moment
I need atonement yeah
You need somebody to be your rock
I’ll be your Stonehenge
Let’s end our binge cleanse our sins together
Let’s make our maze to get lost forever
Let’s get lost in forever
We ain’t going outside yet you’ve seen the weather
You see this rain
You feel this shame
Oh, this shame?
Yeah this is what’s all over us like chicken pox
Just sit and watch how time still tocks on
Even when the tickin' stops
I dunno what is time
I dunno what is left
Of us and I dunno what is right
You never got this high
And if not for me buying you tickets you wouldn’t be on this flight
For that I apologise
I’m sorry like
I said sorry I ain’t even sorry
I just gave you the brush this beautiful picture you painted it for me I love it
And I never doubted you
So let me come down with you
I’m thinking about
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Let me come down oh down go down oh down come down with you
Darlin I’m down with you.

Долой Тебя (перевод)

От тьмы к свету
Темные ночи
Трудно найти покой
Танцуй всю ночь
Танцуй с моим сердцем
зажег меня
Половина моего
Половина твоего
Время объединяет эти
Простые вдохи
контента
Ты завершаешь меня
Но не смотри на меня в последний раз
Не смотри на меня один раз до свидания
Если прощание не означает
Эло снова опускаю взгляд, чтобы попытаться найти мир
Вместо того, чтобы смотреть вверх, я смотрю вниз прямо рядом со мной.
Ты заставил меня чувствовать себя выше, чем когда-либо
Все, что мы увидим
Все, что мы будем делать
Пытаюсь перекрасить весь этот блюз
Позволь мне спуститься с тобой
Дарлин, я с тобой.
Я подарю тебе солнце
Всякий раз, когда вы здесь
Здесь нет дождя и облаков
Моя девочка, ты здесь?
Я подарю тебе серое небо
Обручальное кольцо кольцо огня
Розовый лепесток от вашего поклонника
Делайте все, чтобы держать вас крепче
Даю тебе все, мое сердце, моя жизнь
Мое сердце, моя жизнь
Видел лучший день, когда мы были несовершеннолетними
Перезапустить перемотку
Ты убиваешь меня, как Майкл Майерс
ты солгал ты солгал
ты лжешь ты солгал
О я я я
О я я я
О, я падаю
Все, что мы увидим
Все, что мы будем делать
Пытаюсь перекрасить весь этот блюз
Позволь мне спуститься с тобой
Соверши путешествие только со мной
Никто не должен знать, что мы должны знать, где мы были
Тогда я могу помочь тебе перекрасить весь этот блюз.
Позволь мне спуститься с тобой
Позволь мне спуститься с тобой
Дарлин, я с тобой.
О, ты бы посмотрел на нас
Я имею в виду
Не могли бы вы просто посмотреть на нас?
Игра на время
Пока мы не разобьемся, как волны о скалы
Пока мы не разобьемся, как…
Пока мы не разобьемся
Нравиться
мне нужен момент
Мне нужно искупление да
Тебе нужен кто-то, кто будет твоей опорой
Я буду твоим Стоунхенджем
Давай закончим нашу пьянку, очистим наши грехи вместе
Давайте сделаем так, чтобы наш лабиринт заблудился навсегда
Давай заблудимся навсегда
Мы не выходим на улицу, пока вы видели погоду
Ты видишь этот дождь
Вы чувствуете этот позор
О, этот позор?
Да, это то, что повсюду вокруг нас, как ветряная оспа
Просто сиди и смотри, как время все еще идет.
Даже когда тиканье останавливается
Я не знаю, который час
Я не знаю, что осталось
Из нас, и я не знаю, что правильно
Вы никогда не были такими высокими
И если бы я не купил тебе билеты, тебя бы не было на этом рейсе
За это я извиняюсь
мне жаль, как
Я извинился, мне даже не жаль
Я только что дал тебе кисть эту красивую картину, которую ты нарисовал для меня, мне это нравится
И я никогда не сомневался в тебе
Так позволь мне спуститься с тобой
Я думаю о
Все, что мы увидим
Все, что мы будем делать
Пытаюсь перекрасить весь этот блюз
Позволь мне спуститься с тобой
Соверши путешествие только со мной
Никто не должен знать, что мы должны знать, где мы были
Тогда я могу помочь тебе перекрасить весь этот блюз.
Позволь мне спуститься с тобой
Позволь мне спуститься с тобой
Позвольте мне спуститься, о, спуститься, о, спуститься с вами
Дарлин, я с тобой.