Перевод текста песни Mundo Paralelo - Monsieur Periné, Pedro Capó

Mundo Paralelo (оригинал)

Tengo un perro viejo que no tiene raza
Me persiguió en la calle hasta mi casa
Aquí se quedó
Y estamos los dos saltando en una pata
Tengo un jardín pequeño que florece
Y me da pa' fumar cada seis meses
Yo no pido más
Es la vida que uno se merece
La cosa es sencilla, ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos, bañarme en la orilla
Bailar bajo la lluvia y el viento que me arrulla
¿Pa' qué otra boca si ya tengo a la tuya?
Tengo poco pero tengo todo lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco en este mundo loco
Y aunque sea poquito mi mundo es bonito
Yo vengo de la sucursal del cielo
Aquí lo que se cae lo paramos del suelo
Lo material es lo segundo
El amor es lo primero
Aquí la realidad parece un sueño
Aquí no hay reyes ni tampoco dueños
Se cultiva el canto con canciones (Con canciones)
Para alimentar los corazones
La cosa es sencilla, ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos, bañarse en la orilla
Bailar bajo la lluvia y el viento que me arrulla (Sí-í-í)
¿Pa' qué otra boca si ya tengo a la tuya?
Tengo poco pero tengo todo lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco en este mundo loco
Y aunque sea poquito mi mundo es bonito
(Aunque sea poquitito; bonito, bonito)
Él no buscó na', ya yo encontré
Una sonrisa y una taza 'e café (Y una taza 'e café)
Para ser feliz no me hace falta dinero
Con poquitito puedo hacer lo que quiero
Tengo todo lo que necesito si es a tu ladito
Ya lo encontré, ya lo encontré
Tengo poco pero tengo todo lo que necesito (Tengo de todo; lo que necesito)
Para darme cariñito (Darme cariñito)
Tengo poco en este mundo loco (Tengo lo que quedó; huh-uh)
Tengo poco en este mundo loco (Bonito 'e verda, yeah)
Bonito, bonito
Mi mundo es bello
Y no me saque' de la onda que tengo
No me saque' de la onda
Mi mundo es bello
Y no me saque' de la onda que tengo
Ram-pam-pam-pam-pam-yeh
Mi mundo es bello
Y no me saque' de la onda que tengo
Tacita 'e café, y dímelo otra vez
Mi mundo es bello
Y dímelo otra ve'
Mi mundo es bello
Y no me saque' de la onda que tengo

Параллельный Мир (перевод)

У меня есть старая собака, у которой нет породы
Он преследовал меня по улице до моего дома
здесь он остался
И мы оба прыгаем на одной ноге
У меня есть небольшой сад, который цветет
И это дает мне курить каждые полгода
Я не прошу большего
Это жизнь, которую человек заслуживает
Все просто, посмотри, как светит солнце
Бег без обуви, купание в берегу
Танцуй под дождем и ветром, который убаюкивает меня
Для чего еще рот, если у меня уже есть твой?
У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно
подарить мне любовь
Мне мало в этом сумасшедшем мире
И хоть немного, мой мир прекрасен
Я пришел с ветки неба
Вот что падает, мы останавливаем его с земли
Материал второй
любовь на первом месте
Здесь реальность кажется сном
Здесь нет ни королей, ни хозяев
Пение культивируется песнями (песнями)
накормить сердца
Все просто, посмотри, как светит солнце
Бег без обуви, купание в берегу
Танцуй под дождем и ветром, который убаюкивает меня (Да-и-и)
Для чего еще рот, если у меня уже есть твой?
У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно
подарить мне любовь
Мне мало в этом сумасшедшем мире
И хоть немного, мой мир прекрасен
(Даже если это немного, красиво, красиво)
Он ничего не искал, я уже нашел
Улыбка и чашка кофе (И чашка кофе)
Чтобы быть счастливым, мне не нужны деньги
С небольшим количеством я могу делать то, что хочу
У меня есть все, что мне нужно, если это рядом с тобой
Я уже нашел, я уже нашел
У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно (у меня есть все, что мне нужно)
Чтобы дать мне любовь (дай мне любовь)
У меня мало что есть в этом сумасшедшем мире
У меня мало в этом сумасшедшем мире (красиво и верно, да)
Довольно красиво
мой мир прекрасен
И не вытаскивай меня из волны, которая у меня есть.
Не вытаскивай меня из волны
мой мир прекрасен
И не вытаскивай меня из волны, которая у меня есть.
Рам-пам-пам-пам-пам-йе
мой мир прекрасен
И не вытаскивай меня из волны, которая у меня есть.
Маленькая чашка кофе, и скажи мне снова
мой мир прекрасен
И скажи мне снова
мой мир прекрасен
И не вытаскивай меня из волны, которая у меня есть.